ratifica
ra·tì·fi·ca /raˈtifika/ s.f. C1
pl. ratifiche
-
dir. Approvazione formale, da parte di chi ne ha la facoltà, di quanto è stato compiuto da altri per suo conto, che lo rende pienamente valido; anche l'atto con cui uno Stato approva un trattato già firmato. Approvazione ufficiale che rende valido ciò che altri hanno già deciso o firmato.
- Il trattato entrerà in vigore dopo la ratifica del Parlamento.
- Sinonimi
- convalida, ratificazione form., approvazione
- Contrari
- rifiuto, disconoscimento
- en
- ratification
- fr
- ratification
- de
- Ratifizierung, Ratifikation
- es
- ratificación
- pt
- ratificação
- la
- ratihabitio
-
Conferma ufficiale di una decisione o di una notizia già nota. Conferma ufficiale di qualcosa che era già stato deciso o detto.
- La ratifica della nomina è arrivata ieri.
- Sinonimi
- conferma, approvazione, convalida
- Contrari
- smentita
- en
- confirmation, endorsement
- fr
- confirmation
- de
- Bestätigung
- es
- confirmación
- pt
- confirmação
- la
- confirmatio
Modi di dire
- salvo ratifica
- Con riserva di approvazione ufficiale successiva. L'accordo è valido salvo ratifica da parte dell'assemblea.
Etimologia
dal der. di ratificare, dal lat. tardo ratificare, comp. di ratus «valido» e facere.
