dashboard
dàsh·board /ˈdɛʃbɔrd/ s.f. B2
invariabile
Neologismo Parola straniera, dall'inglese
Diffusa con i software di analisi dati e le applicazioni web, che riuniscono in un'unica schermata indicatori e grafici.
-
inform. Schermata di un programma o di un sito che riunisce in un solo pannello i dati, i grafici e i comandi più importanti. Una pagina sullo schermo dove si vedono insieme numeri, grafici e pulsanti utili per controllare qualcosa.
- Dalla dashboard del sito vedo quante persone hanno visitato la pagina.
- Sinonimi
- pannello di controllo, cruscotto
- en
- dashboard
- fr
- tableau de bord
- de
- Dashboard
- es
- panel de control, tablero
- pt
- painel
Si scrive dashboard, non dash board né dashbord.
Storia della parola
Parola recente: Il senso informatico si diffonde in italiano con i programmi e i siti di analisi dei dati.
Nell'inglese ottocentesco era la tavola posta davanti a una carrozza per fermare il fango schizzato dagli zoccoli dei cavalli. Il nome è passato poi al pannello degli strumenti delle automobili e, per analogia, alla schermata che riunisce i dati principali di un programma. In italiano questo ultimo senso è recente.
Documentata Dall'inglese dashboard, composto di dash «lancio, schizzo, urto» e board «tavola». Il senso informatico deriva per analogia da quello di «cruscotto» di un veicolo. Prima attestazione: sec. XXI.
