Storia delle parole › accomodare
Etimologia e storia di «accomodare»
«Accomodare» viene dal latino accommodare, «adattare, rendere conveniente», che si basa su commodus, «comodo, adatto». In origine voleva dire sistemare una cosa in modo che andasse bene. Da qui vengono i sensi di riparare, mettere d'accordo e, nella forma «accomodarsi», mettersi comodi.
Da dove viene Documentata
Dal latino accommodare, composto di ad- e commodare «adattare», da commodus «conveniente, comodo», a sua volta composto di com- e modus «misura».
- latino modus «misura, modo»
- latino commodus «conveniente, giusto di misura»
- latino accommodare «adattare, rendere conveniente»
- italiano accomodare «sistemare, riparare»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIV.
Come è cambiato il significato
- latino e italiano antico
Il senso di fondo è «adattare, rendere conveniente»: sistemare una cosa in modo che vada bene. Documentata
- in seguito
Si sviluppano i sensi di riparare ciò che è rotto e di comporre una lite. Ricostruzione
- in seguito
La forma «accomodarsi» diventa la formula di cortesia con cui si invita un ospite a entrare o a sedersi. Ricostruzione
Parole imparentate
- comodo stessa radice latina (commodus)
- comodità stessa radice latina
- incomodo stessa radice latina
- scomodo stessa famiglia
- accomodamento derivato
- accomodante derivato
- modo stessa radice latina (modus)
- accommoder (francese) stesso etimo latino
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
