modo
pl. modi
-
Maniera in cui si compie o si presenta qualcosa. Il modo particolare in cui si fa una cosa.
- Ognuno ha il suo modo di studiare.
- en
- way, manner
- fr
- façon, manière
- de
- Art, Weise
- es
- manera, modo
- pt
- maneira, modo
- la
- modus, ratio
Nei dialetti
- Piemontese manera si pronuncia manèra
- Lombardo manera milanese si pronuncia manéra
- Friulano mût si pronuncia mut
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Mezzo, possibilità o occasione per ottenere qualcosa. La possibilità concreta di fare qualcosa.
- Non ho avuto modo di parlargli.
- Sinonimi
- possibilità, occasione, mezzo, opportunità, espediente
- en
- way, chance, means
- fr
- moyen, possibilité
- de
- Möglichkeit
- es
- manera, posibilidad
- pt
- maneira, possibilidade
- la
- facultas
-
s.m. pl. Modo di comportarsi con gli altri; educazione, garbo. Il comportamento di una persona verso gli altri, gentile o scortese.
- Ha modi molto cortesi.
- Sinonimi
- maniere, comportamento, garbo, educazione
- en
- manners
- fr
- manières
- de
- Manieren, Benehmen
- es
- modales
- pt
- modos, maneiras
- la
- mores
-
gramm. Categoria del verbo che indica l'atteggiamento di chi parla verso ciò che dice, come indicativo, congiuntivo e imperativo. Ciascuna delle forme del verbo, come indicativo o congiuntivo, che mostra come si presenta il fatto.
- Il congiuntivo è un modo del verbo.
- en
- mood
- fr
- mode
- de
- Modus
- es
- modo
- pt
- modo
- la
- modus
-
mus. Disposizione degli intervalli in una scala musicale, che ne determina il carattere. Il modo in cui sono ordinati i suoni di una scala musicale.
- Il modo maggiore ha un suono più luminoso del minore.
- en
- mode
- fr
- mode
- de
- Tonart, Modus
- es
- modo
- pt
- modo
- la
- modus
Modi di dire
- in modo che
- In maniera tale che, affinché. Parla piano in modo che nessuno ti senta.
- ad ogni modo
- Comunque, in ogni caso. Ad ogni modo, ti telefonerò domani.
- in qualche modo
- In una maniera non precisata, in un modo o nell'altro. In qualche modo riusciremo ad arrivare in tempo.
- per modo di dire
- In senso approssimativo o non letterale. È una villa, per modo di dire: sono due stanze.
- a modo
- Come si deve, con cura e correttezza. È una persona a modo.
- modo di dire
- Espressione fissa e tipica di una lingua. «Costare un occhio della testa» è un modo di dire.
- di modo che
- Cosicché, in modo tale che. Ho chiuso le finestre di modo che non entrasse freddo.
Storia della parola
In latino «modus» era prima di tutto la «misura», poi la «giusta misura» e la «maniera». Dalla stessa parola vengono termini come moderato, modesto, modello e, attraverso il francese, moda. Già i grammatici e i teorici della musica antichi la usavano in senso tecnico.
Documentata Dal latino modus «misura, limite, maniera», di origine indoeuropea. Prima attestazione: sec. XIII.
