Etimologia e storia di «allora»
«Allora» significava in origine «a quell'ora»: viene infatti dall'espressione latina ad illam horam. Da indicazione di tempo è diventata anche una parola per trarre conseguenze («allora vengo») e per riprendere il discorso («allora, cominciamo?»).
Da dove viene Documentata
Dall'espressione latina ad illam horam «a quell'ora», fusa in una sola parola.
- latino ad illam horam «a quell'ora»
- italiano allora «in quel momento»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- origini
Ha valore di tempo: in quel momento, in quel tempo. Documentata
- in seguito
Si sviluppa il valore di conseguenza, «in tal caso, dunque», passando dall'idea di «a quel punto» a quella di «per questo». Ricostruzione
- italiano parlato moderno
Diventa molto frequente come segnale per aprire o riprendere il discorso, all'inizio di una frase. Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
