Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › allora

Etimologia e storia di «allora»

«Allora» significava in origine «a quell'ora»: viene infatti dall'espressione latina ad illam horam. Da indicazione di tempo è diventata anche una parola per trarre conseguenze («allora vengo») e per riprendere il discorso («allora, cominciamo?»).

Da dove viene Documentata

Dall'espressione latina ad illam horam «a quell'ora», fusa in una sola parola.

  1. latino ad illam horam «a quell'ora»
  2. italiano allora «in quel momento»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. origini

    Ha valore di tempo: in quel momento, in quel tempo. Documentata

  2. in seguito

    Si sviluppa il valore di conseguenza, «in tal caso, dunque», passando dall'idea di «a quel punto» a quella di «per questo». Ricostruzione

  3. italiano parlato moderno

    Diventa molto frequente come segnale per aprire o riprendere il discorso, all'inizio di una frase. Documentata

Parole imparentate

  • ora stessa base latina (hora)
  • ancora formazione parallela con hora
  • talora composto con ora
  • allorché derivato
  • alors (francese) formazione parallela da illa hora

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.