ora1
-
In questo momento, nel tempo presente. Adesso, in questo momento.
- Ora non posso parlare, richiamami più tardi.
- Sinonimi
- adesso, attualmente, in questo momento, al momento
- Contrari
- prima, poi
- en
- now
- fr
- maintenant
- de
- jetzt, nun
- es
- ahora
- pt
- agora
- la
- nunc
Nei dialetti
- Piemontese adess si pronuncia adèss
- Lombardo adess si pronuncia adèss
- Friulano cumò
- Abruzzese mo si pronuncia mò
- Napoletano mo si pronuncia mò
- Pugliese (barese) mo si pronuncia mò
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
cong. Introduce un nuovo punto del discorso, con valore conclusivo o avversativo. Si usa all'inizio di una frase per passare a un'altra idea o per dire il contrario di prima.
- Ora, non pretendo che tu sia d'accordo.
- en
- now, well
- fr
- or, alors
- de
- nun, also
- es
- ahora bien, pues
- pt
- ora, ora bem
- la
- nunc, iam
Modi di dire
- per ora
- Per il momento, finché le cose non cambiano. Per ora non ho bisogno di aiuto.
- d'ora in poi
- Da questo momento in avanti. D'ora in poi arriverò sempre in orario.
- ora come ora
- Nella situazione di adesso. Ora come ora non potrei permettermi un'auto nuova.
- ora... ora...
- Esprime due azioni o situazioni che si alternano. Ora rideva, ora piangeva.
Storia della parola
L'avverbio «ora» viene dall'espressione latina tarda *hac hora*, «in quest'ora». Dall'idea di un'ora precisa si è passati a «in questo momento» e poi a un uso più astratto, con cui nel discorso si introduce un nuovo punto. È della stessa famiglia di «allora» e «ancora».
Documentata Dal latino tardo hac hora «in quest'ora», dove hora è l'ora, il momento. Prima attestazione: sec. XIII.

