Vai al contenuto
dizionar.io

ora1

ó·ra /ˈora/ avv. A1

  1. In questo momento, nel tempo presente. Adesso, in questo momento.

    • Ora non posso parlare, richiamami più tardi.
    Sinonimi
    adesso, attualmente, in questo momento, al momento
    Contrari
    prima, poi
    en
    now
    fr
    maintenant
    de
    jetzt, nun
    es
    ahora
    pt
    agora
    la
    nunc
    Nei dialetti
    • Piemontese adess si pronuncia adèss
    • Lombardo adess si pronuncia adèss
    • Friulano cumò
    • Abruzzese mo si pronuncia mò
    • Napoletano mo si pronuncia mò
    • Pugliese (barese) mo si pronuncia mò

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. cong. Introduce un nuovo punto del discorso, con valore conclusivo o avversativo. Si usa all'inizio di una frase per passare a un'altra idea o per dire il contrario di prima.

    • Ora, non pretendo che tu sia d'accordo.
    Sinonimi
    dunque, ma, allora
    en
    now, well
    fr
    or, alors
    de
    nun, also
    es
    ahora bien, pues
    pt
    ora, ora bem
    la
    nunc, iam

Modi di dire

per ora
Per il momento, finché le cose non cambiano. Per ora non ho bisogno di aiuto.
d'ora in poi
Da questo momento in avanti. D'ora in poi arriverò sempre in orario.
ora come ora
Nella situazione di adesso. Ora come ora non potrei permettermi un'auto nuova.
ora... ora...
Esprime due azioni o situazioni che si alternano. Ora rideva, ora piangeva.

Storia della parola

L'avverbio «ora» viene dall'espressione latina tarda *hac hora*, «in quest'ora». Dall'idea di un'ora precisa si è passati a «in questo momento» e poi a un uso più astratto, con cui nel discorso si introduce un nuovo punto. È della stessa famiglia di «allora» e «ancora».

Documentata Dal latino tardo hac hora «in quest'ora», dove hora è l'ora, il momento. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

ora2 con illustrazione

ó·ra /ˈora/ s.f. A1

pl. ore

  1. Unità di tempo pari a un ventiquattresimo di giornata, cioè a sessanta minuti. Un periodo di tempo che dura sessanta minuti.

    • Il viaggio dura tre ore.
    en
    hour
    fr
    heure
    de
    Stunde
    es
    hora
    pt
    hora
    la
    hora
    Nei dialetti
    • Friulano ore si pronuncia òre
    • Salentino ura si pronuncia ùra
    • Calabrese ura si pronuncia ùra
    • Siciliano ura si pronuncia ùra

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Momento della giornata indicato dall'orologio. Il momento preciso del giorno che si legge sull'orologio.

    Orologio da parete analogico
    • Che ora è? Sono le sette e mezza.
    Sinonimi
    orario
    en
    time
    fr
    heure
    de
    Uhrzeit
    es
    hora
    pt
    hora
    la
    hora
    Nei dialetti
    • Friulano ore si pronuncia òre
    • Salentino ura si pronuncia ùra
    • Calabrese ura si pronuncia ùra
    • Siciliano ura si pronuncia ùra

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. fig. Momento opportuno o decisivo; occasione. Il momento giusto o importante in cui succede qualcosa.

    • È arrivata l'ora di decidere.
    Sinonimi
    momento, occasione, tempo
    en
    time, moment
    fr
    moment, heure
    de
    Zeit, Augenblick
    es
    momento, hora
    pt
    momento, hora
    la
    tempus, hora
  4. scol. Lezione o periodo di lavoro della durata di un'ora. Ogni lezione della giornata a scuola.

    • Oggi abbiamo due ore di matematica.
    Sinonimi
    lezione
    en
    lesson, class
    fr
    cours, heure
    de
    Stunde
    es
    clase, hora
    pt
    aula, hora
    la
    hora

Modi di dire

ora di punta
Momento della giornata di massimo traffico o affollamento. In ora di punta la metropolitana è piena.
ora legale
Orario spostato in avanti di un'ora durante la bella stagione. Domenica si passa all'ora legale.
di buon'ora
Molto presto al mattino. Siamo partiti di buon'ora.
non vedere l'ora
Desiderare molto che qualcosa accada. Non vedo l'ora di partire per le vacanze.
fare le ore piccole
Restare svegli fino a notte fonda. Sabato abbiamo fatto le ore piccole.
ora solare
Orario normale, usato nei mesi invernali. Con l'ora solare fa buio prima.

Etimologia

dal lat. hora, a sua volta dal gr. hṓra «stagione, tempo». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

allora, signora, nuora, qualora, suora con illustrazione, aurora, bora, dimora con illustrazione, flora, meteora, mora con illustrazione, sinora tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ora
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ora
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di ora
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere