ancora1
-
Anche ora, fino al momento presente; tuttora. Adesso come prima: la cosa non è cambiata.
- Sto ancora tremando per lo spavento di un'ora fa.
- Sinonimi
- tuttora, sempre
- Contrari
- non più
- en
- still
- fr
- encore, toujours
- de
- noch, immer noch
- es
- todavía, aún
- pt
- ainda
- la
- adhuc
Nei dialetti
- Ligure ancon si pronuncia ancòn
- Lombardo anmò milanese
- Lombardo amò bergamasco
- Friulano ancjemò si pronuncia anciemò
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Finora, fino a quel momento; di solito in frasi negative, per dire che qualcosa non è ancora avvenuto. Fino a questo momento, e la cosa non è ancora successa.
- Non ho ancora finito il lavoro.
- en
- yet
- fr
- encore
- de
- noch
- es
- todavía, aún
- pt
- ainda
- la
- nondum
Nei dialetti
- Lombardo anmò milanese
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Un'altra volta, di nuovo. Un'altra volta, come già è successo prima.
- Hai sbagliato ancora la strada.
- Sinonimi
- di nuovo, nuovamente, daccapo, un'altra volta
- en
- again
- fr
- encore, de nouveau
- de
- wieder, noch einmal
- es
- otra vez, de nuevo
- pt
- de novo, outra vez
- la
- iterum, rursus
-
In aggiunta, in più. In più, oltre a quello che c'è già.
- Vuoi ancora un po' di torta?
- Sinonimi
- in più, in aggiunta
- en
- more, another
- fr
- encore
- de
- noch
- es
- más
- pt
- mais
- la
- amplius
-
Rafforza un comparativo. Si usa prima di «più» o «meno» per dire che la differenza è ancora maggiore.
- Oggi fa ancora più caldo di ieri.
- en
- even
- fr
- encore
- de
- noch
- es
- aún
- pt
- ainda
- la
- etiam
Modi di dire
- ancora una volta
- Di nuovo, per l'ennesima volta. Ancora una volta ha vinto la squadra di casa.
- ancora che
- Sebbene, benché (uso letterario). Uscì ancora che piovesse.
Etimologia
dal lat. tardo hanc horam «fino a quest'ora». Prima attestazione: sec. XIII.

