Vai al contenuto
dizionar.io

allora

al·lò·ra /alˈlora/ avv. A1

  1. In quel momento o in quel periodo, nel passato o nel futuro di cui si parla. In quel momento o in quel periodo di cui si sta parlando.

    • Allora abitavo ancora a Torino.
    Sinonimi
    a quel tempo, in quel momento
    Contrari
    ora, adesso
    en
    then, at that time
    fr
    alors, à cette époque
    de
    damals, da
    es
    entonces
    pt
    então, naquela época
    la
    tum, tunc
    Nei dialetti
    • Ligure alôa si pronuncia alòa

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. cong. Introduce una conseguenza di quanto è stato detto o accaduto; dunque, in tal caso. Si usa per dire che una cosa è la conseguenza di un'altra.

    • Hai finito? Allora possiamo andare.
    Sinonimi
    dunque, quindi, perciò, pertanto form.
    en
    so, then
    fr
    alors, donc
    de
    also, dann
    es
    entonces, así que
    pt
    então, portanto
    la
    igitur, ergo
  3. fam. Usato all'inizio di una frase per riprendere il discorso o per fare una domanda. Parola con cui si comincia o si riprende un discorso, o si chiede cosa succede.

    • Allora, che cosa avete deciso?
    Sinonimi
    dunque fam., e quindi fam.
    en
    so, well then
    fr
    alors
    de
    also, nun
    es
    entonces, bueno
    pt
    então
    la
    igitur

Modi di dire

da allora
Da quel momento in poi. Da allora non ci siamo più sentiti.
d'allora
Di quel tempo, di quel periodo. Il governo d'allora cadde dopo pochi mesi.
e allora?
Domanda con cui si chiede la conseguenza o si mostra indifferenza. Sono arrivato in ritardo, e allora?
per allora
Per quel momento futuro di cui si parla. Fissiamo l'incontro, per allora avrò finito.

Si scrive allora, non a llora né alora.

Storia della parola

«Allora» significava in origine «a quell'ora»: viene infatti dall'espressione latina ad illam horam. Da indicazione di tempo è diventata anche una parola per trarre conseguenze («allora vengo») e per riprendere il discorso («allora, cominciamo?»).

Documentata Dall'espressione latina ad illam horam «a quell'ora», fusa in una sola parola. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

ora, ora con illustrazione, signora, nuora, qualora, suora con illustrazione, aurora, bora, dimora con illustrazione, flora, meteora, mora con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di allora
Divisione in sillabe
Come si pronuncia allora
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di allora
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere