Storia delle parole › astenere
Etimologia e storia di «astenere»
«Astenere» viene dal latino abstinere, letteralmente «tenere lontano». In origine si poteva trattenere qualcuno da qualcosa, ma oggi il verbo vive quasi solo nella forma riflessiva «astenersi»: rinunciare per scelta a un cibo, a un piacere, a un'azione, o al voto.
Da dove viene Documentata
Dal latino abstinere «tenere lontano, trattenere», composto di abs- «da, via da» e tenere «tenere».
- latino tenere «tenere»
- latino abstinere «tenere lontano, trattenere»
- italiano astenere «trattenere; astenersi: rinunciare»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Si usa sia come transitivo («tenere lontano, trattenere») sia come riflessivo, spesso in contesti religiosi e morali: astenersi dal peccato, dai cibi. Documentata
- età moderna
Il transitivo diventa letterario e prevale la forma riflessiva; si afferma anche l'uso politico, «astenersi dal voto». Ricostruzione
Parole imparentate
- astinenza stessa radice latina (abstinentia)
- astinente stessa radice latina
- astensione stessa radice latina
- astensionismo derivato di astensione
- astenuto participio passato
- tenere verbo base
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
