Etimologia e storia di «banale»
«Banale» è un prestito dal francese «banal», derivato da «ban», il «bando» del signore feudale. In origine era banale ciò che il signore metteva a disposizione di tutti i suoi vassalli, come il forno o il mulino. Da «di uso comune» si è passati a «già visto, privo di originalità».
Da dove viene Documentata
Dal francese banal, derivato di ban «bando», che a sua volta risale a una forma germanica (franca) legata al verbo *bannan «ordinare, proclamare».
- germanico *bannan «ordinare, proclamare»
- francese ban «bando, potere di comando del signore»
- francese banal «di uso comune ai vassalli»
- italiano banale «privo di originalità»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIX.
Come è cambiato il significato
- francese feudale
Banale è ciò che è sottoposto al bando del signore e che tutti i vassalli devono usare. Documentata
- francese moderno
Da «messo in comune» si passa a «comune a tutti», e quindi «ovvio, senza originalità». Ricostruzione
- italiano contemporaneo
Si aggiunge il senso di «di poca importanza, senza gravità», per esempio in «un banale incidente». Ricostruzione
Parole imparentate
- bando stessa radice germanica
- bandire stessa radice germanica
- bandito stessa radice germanica
- banalità derivato
- banalizzare derivato
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
