banale
f. banale; pl. banali, banali; sup. banalissimo
-
Privo di originalità, già sentito mille volte; ovvio. Normale e senza niente di nuovo o interessante, come tante altre cose.
- Ha scritto una storia banale, con un finale prevedibile.
- Sinonimi
- ovvio, scontato, comune, convenzionale, scialbo, piatto, insignificante
- Contrari
- originale, inconsueto
- en
- banal, trite, commonplace
- fr
- banal
- de
- banal, alltäglich
- es
- banal, trivial
- pt
- banal
- la
- vulgaris
-
Di poca importanza, senza gravità. Che non è importante o grave.
- Fortunatamente è stato solo un incidente banale.
- Sinonimi
- trascurabile, lieve, insignificante
- Contrari
- grave, importante
- en
- trivial, minor
- fr
- anodin, insignifiant
- de
- belanglos, geringfügig
- es
- trivial, insignificante
- pt
- trivial, insignificante
- la
- levis
Si scrive banale, non banalle.
Storia della parola
«Banale» è un prestito dal francese «banal», derivato da «ban», il «bando» del signore feudale. In origine era banale ciò che il signore metteva a disposizione di tutti i suoi vassalli, come il forno o il mulino. Da «di uso comune» si è passati a «già visto, privo di originalità».
Documentata Dal francese banal, derivato di ban «bando», che a sua volta risale a una forma germanica (franca) legata al verbo *bannan «ordinare, proclamare». Prima attestazione: sec. XIX.
