bandire
ban·dì·re /banˈdire/ v. tr. B2
aus. avere; io bandisco; part. pass. bandito; coniugazione completa
-
Annunciare pubblicamente con un bando o un avviso ufficiale. Far sapere a tutti con un annuncio ufficiale che qualcosa sta per cominciare.
- Il Comune ha bandito un concorso per tre posti.
- Sinonimi
- indire, proclamare, pubblicare form.
- en
- announce, call, proclaim
- fr
- proclamer, lancer
- de
- ausschreiben, verkünden
- es
- convocar, proclamar
- pt
- convocar, proclamar
- la
- edicere, indicere
-
Escludere, eliminare qualcosa da un luogo o da un'abitudine. Decidere che una cosa non si deve più usare o fare.
- Ha bandito i dolci dalla sua dieta.
- Sinonimi
- escludere, eliminare, abolire, allontanare
- Contrari
- accogliere, ammettere
- en
- ban, banish
- fr
- bannir, exclure
- de
- verbannen, verbieten
- es
- desterrar, desechar
- pt
- banir, abolir
- la
- removere
-
stor. Condannare qualcuno all'esilio o espellerlo dalla comunità o dal paese. Mandare via una persona dal suo paese per punizione.
- Il tiranno bandì i suoi oppositori dalla città.
- Sinonimi
- esiliare, scacciare, espellere
- Contrari
- accogliere, richiamare
- en
- banish, exile
- fr
- bannir, exiler
- de
- verbannen, ausweisen
- es
- desterrar, exiliar
- pt
- banir, exilar
- la
- exsulare, exigere
Modi di dire
- bandire un concorso
- Rendere pubblico l'avvio di una selezione per posti o premi. L'università ha bandito un concorso per ricercatori.
Etimologia
dal got. bandwjan «far cenno, segnalare». Prima attestazione: sec. XIII.
