Vai al contenuto
dizionar.io

bandire

ban·dì·re /banˈdire/ v. tr. B2

aus. avere; io bandisco; part. pass. bandito; coniugazione completa

  1. Annunciare pubblicamente con un bando o un avviso ufficiale. Far sapere a tutti con un annuncio ufficiale che qualcosa sta per cominciare.

    • Il Comune ha bandito un concorso per tre posti.
    Sinonimi
    indire, proclamare, pubblicare form.
    en
    announce, call, proclaim
    fr
    proclamer, lancer
    de
    ausschreiben, verkünden
    es
    convocar, proclamar
    pt
    convocar, proclamar
    la
    edicere, indicere
  2. Escludere, eliminare qualcosa da un luogo o da un'abitudine. Decidere che una cosa non si deve più usare o fare.

    • Ha bandito i dolci dalla sua dieta.
    Sinonimi
    escludere, eliminare, abolire, allontanare
    Contrari
    accogliere, ammettere
    en
    ban, banish
    fr
    bannir, exclure
    de
    verbannen, verbieten
    es
    desterrar, desechar
    pt
    banir, abolir
    la
    removere
  3. stor. Condannare qualcuno all'esilio o espellerlo dalla comunità o dal paese. Mandare via una persona dal suo paese per punizione.

    • Il tiranno bandì i suoi oppositori dalla città.
    Sinonimi
    esiliare, scacciare, espellere
    Contrari
    accogliere, richiamare
    en
    banish, exile
    fr
    bannir, exiler
    de
    verbannen, ausweisen
    es
    desterrar, exiliar
    pt
    banir, exilar
    la
    exsulare, exigere

Modi di dire

bandire un concorso
Rendere pubblico l'avvio di una selezione per posti o premi. L'università ha bandito un concorso per ricercatori.

Etimologia

dal got. bandwjan «far cenno, segnalare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bandire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bandire
Analisi grammaticale
Coniugazione di bandire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere