bandito
ban·dì·to /banˈdito/ agg. e s.m. B2
pl. banditi; f. bandita
-
s.m. Chi vive di rapine e di altre azioni criminali, spesso agendo fuori dalla legge e in luoghi isolati. Una persona che deruba gli altri con la violenza e vive fuori dalla legge.
- I banditi assaltarono la diligenza sulla strada di montagna.
- Sinonimi
- brigante, fuorilegge, malvivente, criminale, rapinatore, masnadiere lett.
- en
- bandit, outlaw
- fr
- bandit, brigand
- de
- Bandit, Räuber
- es
- bandido, bandolero
- pt
- bandido, bandoleiro
- la
- latro, praedo
-
agg. Che è stato messo al bando; allontanato o escluso per decisione di un'autorità. Mandato via da un luogo o da un gruppo, perché un'autorità lo ha deciso.
- Il capo ribelle fu bandito dal regno.
- Sinonimi
- esiliato, cacciato, espulso, proscritto lett.
- Contrari
- richiamato, riammesso
- en
- banished, exiled
- fr
- banni, exilé
- de
- verbannt
- es
- desterrado, proscrito
- pt
- banido, exilado
- la
- exsul, relegatus
-
agg. Reso noto pubblicamente con un bando ufficiale, detto di concorsi, gare e simili. Annunciato ufficialmente a tutti, perché chi vuole possa partecipare.
- Il concorso bandito dal Comune scade a marzo.
- Sinonimi
- indetto, annunciato
- en
- announced, advertised
- fr
- lancé
- de
- ausgeschrieben
- es
- convocado
- pt
- aberto, convocado
- la
- indictus
Etimologia
part. pass. di bandire, di origine germanica.
