Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › cablare

Etimologia e storia di «cablare»

«Cablare» viene dall'inglese «cable», il «cavo», che a sua volta risale a una parola del francese antico. Il verbo ha avuto due usi: spedire un messaggio per telegrafo sottomarino, e dotare un luogo di cavi per la trasmissione di segnali. Oggi si usa soprattutto nel secondo senso.

Da dove viene Documentata

Dall'inglese cable «cavo», prestito dal francese antico (area normanno-piccarda) cable, che risale al latino tardo capulum «fune». Il verbo italiano è formato sul modello dell'inglese to cable.

  1. latino tardo capulum «fune, cavo»
  2. francese antico cable «cavo, grossa fune»
  3. inglese cable «cavo»
  4. italiano cablare «dotare di cavi; trasmettere per cablogramma»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Come è cambiato il significato

  1. prima metà del sec. XX

    Il verbo indica l'invio di un messaggio tramite cavo telegrafico, il cablogramma. Ricostruzione

  2. seconda metà del sec. XX

    Prevale il senso tecnico di dotare edifici e zone di cavi per segnali, dati e televisione. Ricostruzione

Parole imparentate

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.