Vai al contenuto
dizionar.io

cablare

ca·blà·re /kaˈblare/ v. tr. C1

aus. avere; io cablo; part. pass. cablato; coniugazione completa

neologismo Neologismo, dal 1950

  1. tecn. Dotare un edificio, una zona o un impianto dei cavi necessari alla trasmissione di segnali elettrici, dati o televisivi. Installare i cavi che servono per telefono, internet o televisione.

    • Hanno cablato l'intero quartiere con la fibra ottica.
    en
    to wire, to cable
    fr
    câbler
    de
    verkabeln
    es
    cablear
    pt
    instalar cabos
  2. disus. Trasmettere un messaggio per cablogramma. Mandare un messaggio con il telegrafo, come si faceva un tempo per le comunicazioni oltre oceano.

    • Il corrispondente cablò la notizia al giornale.
    Sinonimi
    telegrafare
    en
    to cable, to telegraph
    fr
    câbler
    de
    kabeln
    es
    cablegrafiar
    pt
    cabografar

Storia della parola

«Cablare» viene dall'inglese «cable», il «cavo», che a sua volta risale a una parola del francese antico. Il verbo ha avuto due usi: spedire un messaggio per telegrafo sottomarino, e dotare un luogo di cavi per la trasmissione di segnali. Oggi si usa soprattutto nel secondo senso.

Documentata Dall'inglese cable «cavo», prestito dal francese antico (area normanno-piccarda) cable, che risale al latino tardo capulum «fune». Il verbo italiano è formato sul modello dell'inglese to cable. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cablare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cablare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di cablare
Coniugazione di cablare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere