Etimologia e storia di «calmo»
«Calmo» è l'aggettivo che accompagna «calma», parola che risale al greco «kaûma», cioè «calura». L'idea di partenza era l'afa del mezzogiorno, quando il vento cade e il mare resta immobile. Da lì il significato si è esteso alla quiete in generale e, in senso figurato, alla tranquillità delle persone.
Da dove viene Probabile
Aggettivo legato a «calma», che viene dal latino tardo «cauma», a sua volta dal greco «kaûma» («calura»). Il passaggio dal senso di «caldo» a quello di «quiete» è la spiegazione più accreditata: il caldo del mezzogiorno porta bonaccia. Il percorso preciso tra le lingue è però discusso.
- greco kaûma «calura, calore intenso»
- latino tardo cauma «calura, ora calda del giorno»
- italiano calma «assenza di vento, bonaccia; poi quiete»
- italiano calmo «tranquillo, quieto»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIV.
Come è cambiato il significato
- origine greca e latina
La parola indica il caldo intenso delle ore centrali del giorno, quando tutto sta fermo. Ricostruzione
- italiano antico
Si specializza per la quiete dell'aria e del mare, cioè la bonaccia. Ricostruzione
- in seguito
Il senso si allarga a luoghi e momenti privi di animazione e, per via figurata, alle persone prive di agitazione. Ricostruzione
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
