Vai al contenuto
dizionar.io

calma

càl·ma /ˈkalma/ s.f. A2

pl. calme

  1. Stato di serenità e di dominio di sé, senza agitazione né paura. Il modo di essere di chi non si agita e resta tranquillo.

    • Nonostante il ritardo, ha mantenuto la calma.
    Sinonimi
    tranquillità, serenità, pacatezza, imperturbabilità
    Contrari
    agitazione, nervosismo
    en
    calm, composure
    fr
    calme, sang-froid
    de
    Ruhe, Gelassenheit
    es
    calma, serenidad
    pt
    calma, serenidade
    la
    tranquillitas
  2. Silenzio e quiete di un luogo o di un periodo, senza rumori né disordini. Una situazione di silenzio e pace, senza rumore o confusione.

    • Di notte in paese regna una calma assoluta.
    Sinonimi
    quiete, pace, silenzio
    Contrari
    tumulto, trambusto, confusione
    en
    quiet, stillness
    fr
    tranquillité, calme
    de
    Stille, Ruhe
    es
    quietud, tranquilidad
    pt
    quietude, tranquilidade
    la
    quies
  3. Lentezza tranquilla di chi non ha fretta; flemma. Il modo di fare le cose piano, senza fretta.

    • Parlò con calma, scegliendo ogni parola.
    Sinonimi
    flemma, placidità, lentezza
    Contrari
    fretta, agitazione
    en
    unhurried manner, calmness
    fr
    lenteur, flegme
    de
    Gelassenheit
    es
    parsimonia
    pt
    vagar
    la
    lentitudo
  4. mar. Assenza di vento in mare, con superficie piatta e vele ferme. Il momento in cui non c'è vento e il mare è liscio.

    • La barca restò ferma per ore, in totale calma.
    Sinonimi
    bonaccia
    Contrari
    tempesta, burrasca
    en
    calm, dead calm
    fr
    calme plat
    de
    Flaute
    es
    calma chicha, calma
    pt
    calmaria
    la
    malacia
  5. inter. Esortazione a non agitarsi, a non avere paura o fretta. Si dice a qualcuno per invitarlo a stare tranquillo.

    • Calma, ragazzi, c'è posto per tutti!
    Sinonimi
    tranquillo, piano
    en
    calm down, take it easy
    fr
    du calme, calmez-vous
    de
    Ruhe, immer mit der Ruhe
    es
    calma, tranquilo
    pt
    calma, tranquilo
    la
    quiesce

Modi di dire

calma piatta
Assenza totale di vento in mare; per estensione, periodo senza novità o attività. Quest'estate in ufficio è calma piatta.
perdere la calma
Agitarsi, arrabbiarsi, smettere di controllarsi. Davanti all'ingiustizia ha perso la calma.
mantenere la calma
Restare tranquilli in una situazione difficile. In caso di incendio bisogna mantenere la calma.
con calma
Senza fretta, piano. Fai con calma, non ci corre dietro nessuno.
la calma prima della tempesta
Momento di quiete che precede un evento difficile o violento. Quel silenzio era la calma prima della tempesta.

Etimologia

dal gr. tardo kaûma «caldo», poi «ora calda del giorno, riposo», attraverso il lat. tardo cauma.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

palma, salma, cardiopalma tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di calma
Divisione in sillabe
Come si pronuncia calma
Analisi grammaticale
Plurale di calma
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere