calmo
f. calma; pl. calmi, calme; sup. calmissimo
-
Che è in stato di calma; tranquillo, sereno, privo di agitazione. Che sta tranquillo e non si agita né si arrabbia.
- Rimase calmo anche durante il litigio.
- en
- calm
- fr
- calme
- de
- ruhig
- es
- calmado, tranquilo
- pt
- calmo
- la
- placidus
Nei dialetti
- Romanesco carmo si pronuncia cármo
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Di mare, acque o aria, privo di onde o di vento; quieto, piatto. Detto del mare o dell'acqua senza onde, o di un'aria senza vento.

- Il mare era calmo e si poteva nuotare lontano.
- Sinonimi
- quieto, piatto, tranquillo, fermo
- Contrari
- agitato, mosso, increspato
- en
- calm, still
- fr
- calme, plat
- de
- ruhig, glatt
- es
- en calma, tranquilo
- pt
- calmo, sereno
- la
- tranquillus
-
Di luogo, giornata o periodo, privo di movimento e di animazione. Detto di un posto o di un giorno in cui c'è poca gente e non succede niente di movimentato.
- È stata una giornata calma, senza imprevisti.
- Sinonimi
- tranquillo, quieto, silenzioso
- Contrari
- movimentato, animato, frenetico
- en
- quiet
- fr
- calme
- de
- ruhig
- es
- tranquilo
- pt
- calmo, tranquilo
- la
- quietus
Storia della parola
«Calmo» è l'aggettivo che accompagna «calma», parola che risale al greco «kaûma», cioè «calura». L'idea di partenza era l'afa del mezzogiorno, quando il vento cade e il mare resta immobile. Da lì il significato si è esteso alla quiete in generale e, in senso figurato, alla tranquillità delle persone.
Probabile Aggettivo legato a «calma», che viene dal latino tardo «cauma», a sua volta dal greco «kaûma» («calura»). Il passaggio dal senso di «caldo» a quello di «quiete» è la spiegazione più accreditata: il caldo del mezzogiorno porta bonaccia. Il percorso preciso tra le lingue è però discusso. Prima attestazione: sec. XIV.
