Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › check-in

Etimologia e storia di «check-in»

«Check-in» è un prestito dall'inglese, dal verbo to check in, «registrarsi, fare la registrazione all'arrivo». È entrato in italiano nel Novecento con l'espansione del turismo e del trasporto aereo. L'inglese check risale in ultima analisi al gioco degli scacchi, e quindi alla stessa origine di «scacco».

Da dove viene Documentata

Dall'inglese check-in, da to check in «registrarsi». Il verbo to check deriva dall'inglese check «scacco, controllo», che attraverso il francese antico e l'arabo risale al persiano shāh «re».

  1. persiano shāh «re»
  2. inglese check «scacco, poi controllo»
  3. inglese to check in «registrarsi all'arrivo»
  4. italiano check-in «operazioni di registrazione prima della partenza o all'arrivo in albergo»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XX.

Parole imparentate

  • check-out opposto, stesso prestito inglese
  • check-up stesso prestito inglese, stessa base
  • scacco stesso etimo remoto (persiano shāh)

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.