scacco
pl. scacchi
-
gioco Nel gioco degli scacchi, mossa con cui si minaccia direttamente il re avversario. Nel gioco degli scacchi, la mossa che mette il re dell'avversario in pericolo.
- Il suo alfiere ha dato scacco al re.
- Con lo scacco matto la partita è finita.
- en
- check
- fr
- échec
- de
- Schach
- es
- jaque
- pt
- xeque
-
fig. Sconfitta o insuccesso grave che blocca un progetto o un'impresa. Una brutta sconfitta o un fallimento che ferma i tuoi piani.
- Il rifiuto del finanziamento fu un duro scacco per l'azienda.
- Il governo ha subìto uno scacco in Parlamento.
- Sinonimi
- sconfitta, disfatta, insuccesso, fallimento
- Contrari
- successo, trionfo
- en
- setback, defeat
- fr
- échec, revers
- de
- Rückschlag, Niederlage
- es
- revés, fracaso
- pt
- revés, fracasso
- la
- clades
-
gioco Ciascuno dei quadrati, alternativamente chiari e scuri, che compongono la scacchiera. Uno dei quadratini, chiari e scuri, che formano la scacchiera.
- Il cavallo si sposta in uno scacco vicino.
- en
- square
- fr
- case
- de
- Feld
- es
- casilla
- pt
- casa
- la
- quadra
-
gioco Ciascuno dei pezzi del gioco degli scacchi. Uno dei pezzi che si muovono sulla scacchiera.
- Gli scacchi di legno erano disposti in ordine sul tavolo.
- en
- chess piece
- fr
- pièce d'échecs
- de
- Schachfigur
- es
- pieza de ajedrez
- pt
- peça de xadrez
- la
- latrunculus
Modi di dire
- scacco matto
- Mossa finale che vince la partita; per estensione, sconfitta definitiva. Con quell'accordo hanno dato scacco matto ai concorrenti.
- dare scacco
- Minacciare il re avversario; per estensione, mettere in difficoltà qualcuno. Con una mossa a sorpresa gli diede scacco.
- tenere sotto scacco
- Tenere qualcuno in una posizione di inferiorità o di minaccia continua. La crisi tiene sotto scacco l'intero settore.
- a scacchi
- Con un disegno di quadrati alternati. Indossava una camicia a scacchi.
Si scrive scacco, non scaco né schacco.
Etimologia
dal persiano šāh «re», attraverso l'arabo e il lat. mediev. scaccus. Prima attestazione: sec. XIII.
