Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › ci

Etimologia e storia di «ci»

«Ci» nasce da due parole latine, ecce «ecco» e hic «qui», e all'inizio voleva dire semplicemente «qui». Da questo valore di luogo sono venuti tutti gli altri: «a ciò, in ciò», il «ci» di «c'è» e infine il pronome che vale «noi», che nell'italiano antico era espresso da «ne».

Da dove viene Documentata

Dal latino ecce hic «ecco qui», ridotto nella pronuncia popolare. Il pronome di prima persona plurale è un uso secondario dell'avverbio di luogo.

  1. latino ecce hic «ecco qui»
  2. italiano ci «qui; a ciò; noi»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. origini

    È un avverbio di luogo, «qui, in questo luogo». Documentata

  2. italiano antico

    Si estende a sostituire complementi introdotti da a, in, su («ci penso»), e con essere e avere passa a indicare l'esistenza («c'è», «ci sono»). Documentata

  3. dal Medioevo all'età moderna

    Prende il posto di «ne» come pronome atono di prima persona plurale («ci vede» invece di «ne vede»). Nell'uso letterario «ne» resiste a lungo. Documentata

Parole imparentate

  • ce variante davanti a lo, la, li, le, ne
  • ecco stessa origine latina (ecce)
  • ciò formato anch'esso con ecce
  • qui stessa base latina (eccu hic)
  • esserci composto

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.