qui
-
In questo luogo, nel luogo in cui si trova chi parla. Nel posto dove si trova chi sta parlando.
- Aspettami qui, torno subito.
- Le illustrai le usanze di qui.
- en
- here
- fr
- ici
- de
- hier
- es
- aquí
- pt
- aqui
- la
- hic
Nei dialetti
- Piemontese sì
- Ligure chì
- Lombardo chì
- Veneto qua
- Friulano culì
- Romanesco qua
- Napoletano ccà
- Salentino ccà
- Calabrese ccà
- Siciliano ccà
- Sardo inoghe logudorese si pronuncia inòghe
- Sardo innoi campidanese si pronuncia innòi
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. A questo punto, in questo momento del discorso o della vicenda. In questo momento preciso di una storia o di un discorso.
- Arrivarono a un confronto diretto e qui diedero in escandescenze.
- Sinonimi
- a questo punto, ora
- en
- at this point
- fr
- à ce moment-là
- de
- an dieser Stelle
- es
- en este punto
- pt
- neste ponto
- la
- hic
Modi di dire
- qui e là
- In vari punti, senza un ordine preciso. Sul prato c'erano fiori qui e là.
- fin qui
- Fino a questo punto, fino a questo momento. Fin qui tutto bene, ma ora viene la parte difficile.
- di qui in avanti
- Da questo momento in poi. Di qui in avanti ci penserò io.
- qui e ora
- Subito, in questo luogo e in questo momento. Voglio una risposta qui e ora.
Si scrive qui, non quì né qui'.
Etimologia
dal lat. parlato *eccu(m) hic «ecco qui». Prima attestazione: sec. XIII.
