Storia delle parole › codice genetico
Etimologia e storia di «codice genetico»
Parola recente: Espressione diffusa dalla seconda metà del Novecento; oggi corrente anche nel linguaggio comune, in senso figurato.
«Codice genetico» è un'espressione della biologia molecolare del Novecento, in cui l'immagine del «codice» serve a spiegare come l'informazione contenuta nel DNA diventi proteina. Poiché la locuzione richiama un'informazione scritta nella natura di ognuno, è passata anche al linguaggio comune, per indicare i tratti più profondi di una persona o di un gruppo.
Da dove viene Probabile
Composto di codice e genetico. «Codice» viene dal latino codex «tavoletta, libro», poi «raccolta di norme» e infine «sistema di segni e regole di corrispondenza». «Genetico» deriva dal greco génesis «origine». L'espressione corrisponde all'inglese genetic code.
- latino codex «tavoletta per scrivere, libro»
- greco génesis «origine, nascita»
- italiano codice genetico «sistema di corrispondenza tra basi del DNA e amminoacidi»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- metà del Novecento
Nasce come termine tecnico per le regole che traducono la sequenza di basi degli acidi nucleici in proteine. Ricostruzione
- seconda metà del Novecento
Si estende a indicare l'insieme dell'informazione ereditaria di un individuo, e poi, in senso figurato, ciò che è proprio e profondo di una persona o di un'istituzione. Ricostruzione
Parole imparentate
- codice primo elemento del composto
- genetica stessa radice greca
- gene stessa radice greca
- genesi stessa radice greca
- codificare stessa radice latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
