codice
cò·di·ce /ˈkɔditʃe/ s.m. B1
pl. codici
-
Sequenza di lettere, numeri o simboli che identifica una persona, un oggetto o un servizio. Insieme di numeri o lettere che serve a riconoscere qualcosa o qualcuno.
- Inserisci il codice che trovi sullo scontrino.
- en
- code
- fr
- code
- de
- Code, Kennzahl
- es
- código
- pt
- código
- la
- nota
-
dir. Raccolta organica e sistematica delle leggi che regolano un settore del diritto. Libro o raccolta che contiene le leggi su un certo argomento.
- Il codice penale prevede pene diverse per ogni reato.
- en
- code
- fr
- code
- de
- Gesetzbuch
- es
- código
- pt
- código
- la
- codex
-
Insieme di norme, scritte o consuetudinarie, che regolano un'attività o un comportamento. Insieme di regole che dicono come comportarsi in un certo ambiente.
- Ogni professione ha un suo codice deontologico.
- Sinonimi
- regolamento, normativa
- en
- code
- fr
- code
- de
- Kodex
- es
- código
- pt
- código
- la
- regula
-
Sistema di segni convenzionali, spesso segreto, in cui a parole o frasi corrispondono determinate lettere, segni o cifre. Sistema di segni segreti usato per nascondere o trasmettere un messaggio.
- Il messaggio era scritto in un codice che nessuno riusciva a leggere.
- Sinonimi
- cifrario
- en
- code, cipher
- fr
- code, chiffre
- de
- Code, Chiffre
- es
- código, clave
- pt
- código, cifra
- la
- nota
-
inform. Successione di simboli e istruzioni con cui si scrive un programma o si rappresentano dati. Le istruzioni scritte che dicono al computer che cosa fare.
- Ha corretto un errore nel codice del programma.
- Sinonimi
- programma
- en
- code
- fr
- code
- de
- Code, Quellcode
- es
- código
- pt
- código
-
ling. Sistema di segni e di regole condiviso da chi parla e da chi ascolta, con cui si trasmette un messaggio. Insieme di segni e regole, come una lingua, che permette di capirsi.
- Per capirsi, parlante e ascoltatore devono usare lo stesso codice.
- Sinonimi
- sistema linguistico
- en
- code
- fr
- code
- de
- Code
- es
- código
- pt
- código
-
stor. Libro manoscritto antico, formato da fogli di pergamena o carta rilegati, a differenza del rotolo. Libro antico scritto a mano, fatto di fogli rilegati.

- In biblioteca si conserva un codice miniato del Trecento.
- Sinonimi
- manoscritto
- en
- codex, manuscript
- fr
- codex, manuscrit
- de
- Kodex, Handschrift
- es
- códice
- pt
- códice
- la
- codex
Modi di dire
- codice della strada
- Insieme delle norme che regolano la circolazione stradale. Passare con il rosso viola il codice della strada.
- codice fiscale
- Sequenza di lettere e numeri che identifica ogni cittadino ai fini fiscali. Devi scrivere il tuo codice fiscale sul modulo.
- codice a barre
- Serie di linee verticali che, lette da uno scanner, identificano un prodotto. La cassiera ha passato il codice a barre sul lettore.
- codice rosso
- Livello di massima urgenza nel pronto soccorso; per estensione, situazione di grande emergenza. Il paziente è arrivato in codice rosso.
Si scrive codice, non codoce.
Etimologia
dal lat. codex -dicis «tronco d'albero, tavoletta per scrivere, libro». Prima attestazione: sec. XIII.
