Vai al contenuto
dizionar.io

codificare

co·di·fi·cà·re /kodifiˈkare/ v. tr. B2

aus. avere; io codifico; part. pass. codificato; coniugazione completa

  1. dir. Riunire in un codice organico un insieme di leggi o di norme. Mettere in ordine molte leggi e scriverle insieme in un unico libro.

    • Le norme sul commercio furono codificate in un unico testo.
    Sinonimi
    sistematizzare, raccogliere
    en
    codify
    fr
    codifier
    de
    kodifizieren
    es
    codificar
    pt
    codificar
    la
    in codicem redigere
  2. Trasformare un messaggio o un'informazione in un codice o in un cifrario. Scrivere un messaggio con un codice segreto, così che non tutti lo possano capire.

    • Il messaggio venne codificato per impedire che il nemico lo interpretasse.
    Sinonimi
    cifrare, crittografare
    Contrari
    decodificare, decifrare
    en
    encode, encrypt
    fr
    coder, chiffrer
    de
    verschlüsseln, codieren
    es
    cifrar, codificar
    pt
    codificar, cifrar
    la
    occultis notis scribere
  3. fig. Fissare in regole precise un uso, una pratica o un comportamento. Stabilire regole chiare per qualcosa che prima si faceva solo per abitudine.

    • La grammatica codifica gli usi della lingua scritta.
    Sinonimi
    fissare, regolamentare, normare
    en
    codify, standardize
    fr
    codifier
    de
    festschreiben
    es
    codificar, fijar
    pt
    codificar, fixar
    la
    constituere

Etimologia

der. di codice, sul modello del fr. codifier.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di codificare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia codificare
Analisi grammaticale
Coniugazione di codificare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere