codice genetico
cò·di·ce ge·nè·ti·co /ˈkɔditʃe dʒeˈnɛtiko/ loc. sost. C1
Neologismo, dal 1950 Locuzione
Entrata nell'uso comune dopo la metà del Novecento, quando gli studi di biologia molecolare hanno chiarito come l'informazione contenuta nel DNA venga tradotta in proteine.
-
biol. Insieme delle regole con cui la sequenza di basi del DNA o dell'RNA viene tradotta nella sequenza di amminoacidi delle proteine; per estensione, l'informazione che determina i caratteri ereditari di un individuo. Il «linguaggio» scritto nel DNA che dice alle cellule come costruire il corpo e quali caratteri si ereditano.
- Il codice genetico è praticamente lo stesso in quasi tutti gli esseri viventi.
- en
- genetic code
- fr
- code génétique
- de
- genetischer Code
- es
- código genético
- pt
- código genético
-
fig. Insieme dei tratti profondi e innati che caratterizzano una persona, un gruppo o un'istituzione. Ciò che una persona o un gruppo ha dentro fin dall'inizio e che non cambia facilmente.
- La cura del dettaglio fa parte del codice genetico di questa azienda.
- en
- genetic makeup, DNA
- fr
- ADN
- de
- genetische Prägung
- es
- ADN
- pt
- DNA
Storia della parola
Parola recente: Espressione diffusa dalla seconda metà del Novecento; oggi corrente anche nel linguaggio comune, in senso figurato.
«Codice genetico» è un'espressione della biologia molecolare del Novecento, in cui l'immagine del «codice» serve a spiegare come l'informazione contenuta nel DNA diventi proteina. Poiché la locuzione richiama un'informazione scritta nella natura di ognuno, è passata anche al linguaggio comune, per indicare i tratti più profondi di una persona o di un gruppo.
Probabile Composto di codice e genetico. «Codice» viene dal latino codex «tavoletta, libro», poi «raccolta di norme» e infine «sistema di segni e regole di corrispondenza». «Genetico» deriva dal greco génesis «origine». L'espressione corrisponde all'inglese genetic code. Prima attestazione: sec. XX.
