Etimologia e storia di «comare»
Parola rara: Nel senso religioso è legata a un uso tradizionale; nel senso di «pettegola» ha tono popolare o scherzoso.
«Comare» nasce nel latino tardo come «commater», «con-madre»: la donna legata a un'altra da un rapporto di parentela spirituale, creato dal battesimo di un bambino. Poi il termine si è esteso alla vicina o conoscente con cui si chiacchiera, e ha preso spesso il tono di «pettegola».
Da dove viene Documentata
Dal latino tardo commater, composto di cum «con» e mater «madre». Formato sul modello di compater (compare).
- latino tardo commater «madrina, madre spirituale»
- italiano comare «madrina; donna del vicinato»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Indica la madrina di battesimo o di cresima e, per reciprocità, la madre del bambino rispetto al padrino o alla madrina. Documentata
- in seguito
Si estende alla donna del vicinato, amica o conoscente, e assume spesso una sfumatura di pettegola. Ricostruzione
Parole imparentate
- compare maschile corrispondente, stessa origine latina
- commare variante grafica
- comparatico derivato dalla base di compare
- madre stessa radice latina (mater)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.