compare
com·pà·re /komˈpare/ s.m. B2
pl. compari; f. comare
-
relig. Chi tiene a battesimo o a cresima un bambino, in rapporto ai genitori di questo; padrino. L'uomo che fa da padrino a un bambino, visto dai genitori del bambino.
- Il compare ha regalato al neonato una catenina d'oro.
- Sinonimi
- padrino
- en
- godfather
- fr
- parrain
- de
- Pate
- es
- compadre, padrino
- pt
- compadre, padrinho
- la
- compater
-
region. Appellativo confidenziale con cui ci si rivolge a un amico o a un conoscente, soprattutto nell'Italia meridionale. Modo affettuoso di chiamare un amico.
- Allora, compare, come va la vita?
- en
- pal, buddy
- fr
- copain, pote
- de
- Kumpel, Freund
- es
- compadre, amigo
- pt
- compadre, amigo
- la
- amicus
-
spreg. Chi aiuta un altro in azioni disoneste o illecite; complice. Chi dà una mano a un altro a fare qualcosa di sbagliato o illegale.
- Il truffatore e il suo compare sono stati arrestati insieme.
- Sinonimi
- complice, manutengolo, fiancheggiatore
- en
- accomplice
- fr
- complice, compère
- de
- Komplize, Mittäter
- es
- cómplice
- pt
- cúmplice
- la
- socius
Modi di dire
- compare d'anello
- Testimone di nozze di uno sposo, in uso soprattutto nel Sud Italia. Lo scelse come compare d'anello per il suo matrimonio.
Si scrive compare, non compàre.
Etimologia
dal lat. tardo compăter, comp. di cum «con» e pater «padre».
