madre
mà·dre /ˈmadre/ agg. e s.f. A1
pl. madri
-
s.f. Donna che ha generato o cresciuto uno o più figli. La donna che ha un figlio o più figli.

- Mia madre lavora in ospedale.
- en
- mother
- fr
- mère
- de
- Mutter
- es
- madre
- pt
- mãe
- la
- mater
Nei dialetti
- Piemontese mare si pronuncia màre
- Ligure mâe si pronuncia màe
- Veneto mare si pronuncia màre
- Friulano mari si pronuncia màri
- Siciliano matri si pronuncia màtri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. s.f. Origine, fonte, causa da cui qualcosa deriva. Ciò da cui nasce qualcosa di importante.
- L'ozio è la madre di tutti i vizi.
- en
- mother, source
- fr
- mère, source
- de
- Mutter, Quelle
- es
- madre, fuente
- pt
- mãe, fonte
- la
- mater, fons
-
relig. s.f. Titolo dato a una suora, in particolare alla superiora di un convento. Il modo di chiamare una suora che guida il convento.
- La madre superiora ha accolto le nuove arrivate.
- Sinonimi
- suora
- en
- Mother, nun
- fr
- mère, religieuse
- de
- Mutter, Nonne
- es
- madre, monja
- pt
- madre, freira
- la
- mater
-
agg. Detto di ciò che è all'origine di altre cose dello stesso tipo o ne è l'elemento principale (invariabile). Che è il primo o il principale e da cui altri derivano.
- La casa madre dell'azienda è a Milano.
- L'italiano è la sua lingua madre.
- Sinonimi
- originario, principale
- Contrari
- derivato
- en
- parent, mother
- fr
- mère
- de
- Mutter-, Stamm-
- es
- madre, matriz
- pt
- mãe, matriz
- la
- princeps
Modi di dire
- madre natura
- La natura vista come forza che genera e protegge la vita. Madre natura ci offre paesaggi stupendi.
- ragazza madre
- Giovane donna che ha un figlio senza essere sposata. Era una ragazza madre e lavorava di notte.
- madre di famiglia
- Donna che ha figli e si occupa della casa e della famiglia. Fa la madre di famiglia con grande impegno.
- lingua madre
- La prima lingua che una persona impara da bambina. La sua lingua madre è il polacco.
Storia della parola
«Madre» viene dal latino mater, parola antichissima con corrispondenti in molte lingue indoeuropee, come il greco mḗtēr e l'inglese mother. Molto presto ha assunto il senso figurato di «origine, fonte». Usata come aggettivo, indica ciò che sta all'origine di altre cose, come in «lingua madre» o «chiesa madre».
Documentata Dal latino mater, accusativo matrem, che risale a una parola indoeuropea ricostruita per «madre». Prima attestazione: sec. XIII.
