Storia delle parole › computer
Etimologia e storia di «computer»
Parola recente: Entrata in italiano intorno al 1960, è oggi una parola di uso quotidiano.
«Computer» è una parola inglese che deriva dal verbo to compute, «calcolare», a sua volta preso dal latino computare. In inglese indicava in origine una persona che faceva calcoli e solo nel Novecento passò a indicare la macchina. In italiano è arrivata verso il 1960, accanto a «calcolatore» ed «elaboratore elettronico», e ha finito per prevalere su queste due parole.
Da dove viene Documentata
Prestito dall'inglese computer, derivato di to compute «calcolare». Il verbo inglese viene dal latino computare «calcolare, contare», composto di cum «insieme» e putare «stimare, calcolare».
- latino computare «calcolare, contare»
- inglese to compute «calcolare»
- inglese computer «chi calcola; poi macchina calcolatrice»
- italiano computer «elaboratore elettronico»
Prima attestazione Data indicativa
1960 circa.
Come è cambiato il significato
- inglese, dal sec. XVII
Indica una persona incaricata di eseguire calcoli. Documentata
- inglese, metà del sec. XX
Passa a indicare la macchina elettronica per il calcolo e l'elaborazione dei dati. Documentata
- italiano, dagli anni Sessanta
Entra in uso accanto a «calcolatore elettronico» ed «elaboratore» e, con la diffusione dei personal computer, diventa la parola più comune. Documentata
Parole imparentate
- computare stessa radice latina
- computo stessa radice latina
- contare esito popolare dello stesso verbo latino
- conto stessa radice latina
- computazionale stessa radice, via inglese
- count (inglese) stessa radice latina, via francese
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.