Etimologia e storia di «data»
Nei documenti latini del Medioevo le lettere si chiudevano con una formula come «data Romae…», cioè «(lettera) consegnata a Roma» in un certo giorno. Da quel participio, data, è nato il nome dell'indicazione del giorno, del mese e dell'anno. Lo stesso percorso ha dato il francese date e l'inglese date.
Da dove viene Documentata
Dal latino data, participio passato femminile di dare «dare, consegnare», nella formula con cui si chiudevano lettere e documenti indicando luogo e giorno di emissione.
- latino dare «dare, consegnare»
- latino medievale data (epistula) «(lettera) consegnata, emessa»
- italiano data «indicazione del giorno»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino medievale
È la parola iniziale della formula che indica dove e quando un documento è stato emesso. Documentata
- italiano
La parola si stacca dalla formula e diventa il nome dell'indicazione stessa del giorno, poi di qualsiasi momento fissato nel tempo, anche futuro (una data di scadenza). Documentata
- uso moderno
Indica in senso più largo un'epoca, soprattutto in espressioni come «di vecchia data». Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
