Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › data

Etimologia e storia di «data»

Nei documenti latini del Medioevo le lettere si chiudevano con una formula come «data Romae…», cioè «(lettera) consegnata a Roma» in un certo giorno. Da quel participio, data, è nato il nome dell'indicazione del giorno, del mese e dell'anno. Lo stesso percorso ha dato il francese date e l'inglese date.

Da dove viene Documentata

Dal latino data, participio passato femminile di dare «dare, consegnare», nella formula con cui si chiudevano lettere e documenti indicando luogo e giorno di emissione.

  1. latino dare «dare, consegnare»
  2. latino medievale data (epistula) «(lettera) consegnata, emessa»
  3. italiano data «indicazione del giorno»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. latino medievale

    È la parola iniziale della formula che indica dove e quando un documento è stato emesso. Documentata

  2. italiano

    La parola si stacca dalla formula e diventa il nome dell'indicazione stessa del giorno, poi di qualsiasi momento fissato nel tempo, anche futuro (una data di scadenza). Documentata

  3. uso moderno

    Indica in senso più largo un'epoca, soprattutto in espressioni come «di vecchia data». Documentata

Parole imparentate

  • dare stessa radice latina
  • datare derivato
  • datazione derivato
  • datario derivato
  • date (francese) stesso etimo latino
  • date (inglese) stesso etimo, via francese

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.