Vai al contenuto
dizionar.io

data

dà·ta /ˈdata/ s.f. A1

pl. date

  1. Indicazione del giorno, del mese e dell'anno in cui avviene o è avvenuto un fatto. Il giorno, il mese e l'anno in cui succede qualcosa.

    • Scrivi la data di oggi in alto a destra.
    en
    date
    fr
    date
    de
    Datum
    es
    fecha
    pt
    data
    la
    dies
  2. Giorno stabilito per un evento o per una scadenza. Il giorno deciso in cui una cosa deve succedere o essere finita.

    • Abbiamo fissato la data delle nozze.
    Sinonimi
    termine, scadenza
    en
    date, deadline
    fr
    date, échéance
    de
    Termin, Frist
    es
    fecha, plazo
    pt
    data, prazo
    la
    dies constituta
  3. Epoca, momento nel tempo; si usa soprattutto in locuzioni che indicano da quanto tempo esiste qualcosa. Il periodo di tempo da cui una cosa esiste o è successa.

    • Siamo amici di vecchia data.
    Sinonimi
    epoca, tempo
    en
    standing
    fr
    ancienneté
    de
    Zeit
    es
    antigüedad
    pt
    data
    la
    tempus

Modi di dire

di lunga data
Che esiste da molto tempo. È un'abitudine di lunga data.
data di scadenza
Giorno oltre il quale un prodotto non va consumato o un documento non è più valido. Controlla la data di scadenza dello yogurt.
in data
Nel giorno indicato; si usa nel linguaggio burocratico. La lettera è stata inviata in data 3 maggio.

Storia della parola

Nei documenti latini del Medioevo le lettere si chiudevano con una formula come «data Romae…», cioè «(lettera) consegnata a Roma» in un certo giorno. Da quel participio, data, è nato il nome dell'indicazione del giorno, del mese e dell'anno. Lo stesso percorso ha dato il francese date e l'inglese date.

Documentata Dal latino data, participio passato femminile di dare «dare, consegnare», nella formula con cui si chiudevano lettere e documenti indicando luogo e giorno di emissione. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

entrata con illustrazione, giornata, patata, andata, camminata, chiamata, cioccolata con illustrazione, durata, fermata con illustrazione, insalata, marmellata con illustrazione, occhiata tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di data
Divisione in sillabe
Come si pronuncia data
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di data
Plurale di data
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere