datare
da·tà·re /daˈtare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io dato; part. pass. datato; coniugazione completa
-
v. tr. Scrivere o apporre la data su un documento, una lettera o simili. Scrivere sopra un foglio il giorno, il mese e l'anno.
- Ricordati di datare e firmare il contratto.
- Sinonimi
- apporre la data a, mettere la data a
- en
- to date
- fr
- dater
- de
- datieren
- es
- fechar
- pt
- datar
- la
- diem notare
-
v. tr. Stabilire, di solito per ipotesi o con metodi scientifici, a quale periodo risale un oggetto, un fatto o un'opera. Dire in quale epoca è stato fatto qualcosa di antico.
- Gli archeologi hanno datato il vaso al terzo secolo a.C.
- en
- to date
- fr
- dater
- de
- datieren
- es
- datar, fechar
- pt
- datar
- la
- tempus assignare
-
v. intr. Avere origine in un dato periodo; risalire (con la prep. «da»). Essere nato o cominciato in un certo momento del passato.
- Questa tradizione data dal Medioevo.
- en
- to date back
- fr
- dater de Medioevo
- de
- zurückgehen auf
- es
- datar de Medioevo
- pt
- datar de Medioevo
- la
- originem trahere
Modi di dire
- a datare da
- A partire da un dato momento. A datare da domani gli orari cambiano.
Etimologia
da data, sul modello del lat. medievale datare.
