Storia delle parole › desiderare
Etimologia e storia di «desiderare»
«Desiderare» viene dal latino desiderare, che in origine voleva dire soprattutto «sentire la mancanza di qualcosa». Un'ipotesi antica la collega a sidus «stella», come «considerare», ma l'origine resta discussa. In italiano il verbo ha preso il senso di volere intensamente, ed è entrato anche nelle formule di cortesia come «Desidera?».
Da dove viene Incerta
Dal latino desiderare «sentire la mancanza, rimpiangere; desiderare». L'origine è incerta: l'ipotesi più citata lo collega a sidus, sideris «stella, costellazione», con de- che indica allontanamento, in parallelo con considerare; ma è un'ipotesi, non una certezza.
- latino sidus, sideris «stella, costellazione (base ipotetica)»
- latino desiderare «sentire la mancanza; desiderare»
- italiano desiderare «volere intensamente»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Il senso di «sentire la mancanza, rimpiangere» convive con quello di «bramare», che finisce per prevalere. Documentata
- italiano antico
Vale «volere intensamente, aspirare», anche nel senso amoroso e sensuale, molto presente nella lirica. Documentata
- età moderna
Si attenua nelle formule di cortesia («desidera?», «desidera altro?»), dove equivale a un educato «volere». Ricostruzione
Parole imparentate
- desiderio derivato, dal latino desiderium
- desideroso derivato
- desiderabile derivato
- desiderata latinismo, stesso verbo
- disio forma letteraria della stessa famiglia
- considerare formazione parallela secondo l'ipotesi di sidus
- désirer francese, stesso etimo
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
