Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › desiderare

Etimologia e storia di «desiderare»

«Desiderare» viene dal latino desiderare, che in origine voleva dire soprattutto «sentire la mancanza di qualcosa». Un'ipotesi antica la collega a sidus «stella», come «considerare», ma l'origine resta discussa. In italiano il verbo ha preso il senso di volere intensamente, ed è entrato anche nelle formule di cortesia come «Desidera?».

Da dove viene Incerta

Dal latino desiderare «sentire la mancanza, rimpiangere; desiderare». L'origine è incerta: l'ipotesi più citata lo collega a sidus, sideris «stella, costellazione», con de- che indica allontanamento, in parallelo con considerare; ma è un'ipotesi, non una certezza.

  1. latino sidus, sideris «stella, costellazione (base ipotetica)»
  2. latino desiderare «sentire la mancanza; desiderare»
  3. italiano desiderare «volere intensamente»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. latino

    Il senso di «sentire la mancanza, rimpiangere» convive con quello di «bramare», che finisce per prevalere. Documentata

  2. italiano antico

    Vale «volere intensamente, aspirare», anche nel senso amoroso e sensuale, molto presente nella lirica. Documentata

  3. età moderna

    Si attenua nelle formule di cortesia («desidera?», «desidera altro?»), dove equivale a un educato «volere». Ricostruzione

Parole imparentate

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.