Etimologia e storia di «emblema»
«Emblema» viene dal greco émblēma, che indicava una cosa inserita, come un ornamento a rilievo o un intarsio. Nel Rinascimento la parola passò a designare una figura simbolica accompagnata da un motto. Oggi vale per qualsiasi simbolo, e in senso figurato per chi incarna un'idea.
Da dove viene Documentata
Dal latino emblema, a sua volta dal greco émblēma «cosa inserita, intarsio», derivato da embállein «mettere dentro» (en- «dentro» e bállein «gettare, mettere»).
- greco embállein «mettere dentro»
- greco émblēma «cosa inserita, intarsio»
- latino emblema «ornamento inserito, intarsio»
- italiano emblema «figura simbolica»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XVI.
Come è cambiato il significato
- greco e latino
Indica un elemento decorativo inserito o applicato in un'opera, come un intarsio o un rilievo su un vaso. Documentata
- Rinascimento
Il senso si sposta sulla figura allegorica con motto, resa popolare dai libri di emblemi. Documentata
- età moderna
Si estende a qualsiasi segno che rappresenti un'istituzione o un gruppo, e poi, per figura, a chi incarna una qualità o un'idea. Ricostruzione
Parole imparentate
- emblematico derivato
- emblematicamente derivato
- problema stessa radice greca (bállein)
- simbolo stessa radice greca (bállein)
- parabola stessa radice greca (bállein)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
