problema
pro·blè·ma /proˈblɛma/ s.m. A2
pl. problemi
-
Difficoltà, inconveniente che richiede una soluzione o causa preoccupazione. Una cosa che non va e che bisogna sistemare.
- Ho un problema con il computer.
- Sinonimi
- difficoltà, guaio, inconveniente, grana fam., grattacapo fam., seccatura fam.
- Contrari
- soluzione
- en
- problem, trouble
- fr
- problème, ennui
- de
- Problem, Schwierigkeit
- es
- problema
- pt
- problema
- la
- difficultas
-
Aspetto complesso di una realtà che richiede di essere affrontato e discusso. Un tema difficile che riguarda molte persone e su cui bisogna trovare una soluzione.
- Il problema della disoccupazione giovanile è al centro del dibattito.
- en
- problem, issue
- fr
- problème, question
- de
- Problem, Frage
- es
- problema, cuestión
- pt
- problema, questão
- la
- quaestio
-
scuola Quesito di matematica, fisica o logica da risolvere partendo da dati forniti. Un esercizio in cui, con i dati che ti vengono dati, devi trovare il risultato.

- Il professore ha assegnato due problemi di fisica.
- en
- problem, exercise
- fr
- problème, exercice
- de
- Aufgabe
- es
- problema, ejercicio
- pt
- problema, exercício
- la
- problema
Modi di dire
- nessun problema
- Formula per dire che si accetta volentieri o che non c'è difficoltà. «Mi dai una mano?» «Nessun problema!»
- porsi il problema
- Considerare una questione come meritevole di attenzione. Non si è mai posto il problema di chi avrebbe pagato.
- problema di coscienza
- Dubbio morale su come comportarsi. Denunciare un amico è per lui un problema di coscienza.
- risolvere un problema
- Trovare la soluzione a una difficoltà o a un quesito. Il tecnico ha risolto il problema in pochi minuti.
Si scrive problema, non probblema né problemma.
Storia della parola
«Problema» viene dal greco próblēma, «ciò che è messo davanti», dal verbo probállein «gettare avanti». Per i Greci era una questione proposta da risolvere, soprattutto in geometria e in logica. Passato in italiano attraverso il latino, ha mantenuto a lungo questo senso dotto, poi nel linguaggio di tutti i giorni è diventato soprattutto una difficoltà da superare.
Documentata Dal latino problema, preso dal greco próblēma «ciò che è posto davanti, questione proposta», derivato di probállein «gettare avanti, proporre», composto di pro «avanti» e bállein «gettare». Prima attestazione: sec. XIV.
