Storia delle parole › exequatur
Etimologia e storia di «exequatur»
Parola rara: Termine tecnico del linguaggio giuridico e del diritto internazionale ed ecclesiastico.
«Exequatur» è una parola latina che significa «esegua». Nel linguaggio giuridico è diventata il nome del provvedimento con cui uno Stato dà valore sul proprio territorio a un atto proveniente da un'altra autorità. È rimasta identica alla forma latina.
Da dove viene Documentata
Voce latina, terza persona singolare del congiuntivo presente di exsequi «eseguire»: «esegua». Era la formula con cui l'autorità consentiva l'esecuzione dell'atto.
- latino exsequi «eseguire, portare a compimento»
- latino exsequatur «esegua»
- italiano exequatur «autorizzazione all'efficacia di un atto straniero o ecclesiastico»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XVII.
Come è cambiato il significato
- dalla prima attestazione
Da forma verbale latina diventa un sostantivo maschile del diritto, che indica l'autorizzazione stessa. Ricostruzione
Parole imparentate
- eseguire stessa radice latina (exsequi)
- esecuzione stessa radice latina
- esecutivo stessa radice latina
- esecutore stessa radice latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.