esecuzione
e·se·cu·zió·ne /ezekuˈtsjone/ s.f. B2
pl. esecuzioni
-
Attuazione di ciò che è stato stabilito o progettato; adempimento. Il fare concretamente ciò che era stato deciso o programmato.
- L'esecuzione dei lavori richiederà due mesi.
- Sinonimi
- attuazione, realizzazione, adempimento, effettuazione, compimento
- Contrari
- inadempienza
- en
- execution, implementation, carrying out
- fr
- exécution, réalisation
- de
- Ausführung, Durchführung
- es
- ejecución, realización
- pt
- execução, realização
- la
- exsecutio
-
mus. Interpretazione di un brano musicale o di un'opera da parte di uno o più musicisti. Il modo in cui i musicisti suonano o cantano un brano davanti al pubblico.
- L'esecuzione del pezzo non fu delle migliori.
- Sinonimi
- interpretazione, performance
- en
- performance, rendition
- fr
- exécution, interprétation
- de
- Aufführung, Vortrag
- es
- ejecución, interpretación
- pt
- execução, interpretação
-
dir. Attuazione di una condanna, in particolare di una condanna a morte (esecuzione capitale). Il momento in cui una condanna decisa dal giudice viene portata a termine, specie la pena di morte.
- L'esecuzione è prevista per l'alba.
- Sinonimi
- messa a morte
- en
- execution
- fr
- exécution
- de
- Hinrichtung, Vollstreckung
- es
- ejecución
- pt
- execução
- la
- supplicium
Modi di dire
- mettere in esecuzione
- Realizzare concretamente un piano o una decisione. Ha messo in esecuzione il progetto senza aspettare.
- dare esecuzione a
- Attuare un ordine o una decisione. Il comune ha dato esecuzione alla sentenza.
- esecuzione capitale
- Attuazione della pena di morte. L'esecuzione capitale fu eseguita all'alba.
Etimologia
dal lat. tardo exsecutio -onis, da exsequi «eseguire». Prima attestazione: sec. XIV.
