Vai al contenuto
dizionar.io

esecuzione

e·se·cu·zió·ne /ezekuˈtsjone/ s.f. B2

pl. esecuzioni

  1. Attuazione di ciò che è stato stabilito o progettato; adempimento. Il fare concretamente ciò che era stato deciso o programmato.

    • L'esecuzione dei lavori richiederà due mesi.
    Sinonimi
    attuazione, realizzazione, adempimento, effettuazione, compimento
    Contrari
    inadempienza
    en
    execution, implementation, carrying out
    fr
    exécution, réalisation
    de
    Ausführung, Durchführung
    es
    ejecución, realización
    pt
    execução, realização
    la
    exsecutio
  2. mus. Interpretazione di un brano musicale o di un'opera da parte di uno o più musicisti. Il modo in cui i musicisti suonano o cantano un brano davanti al pubblico.

    • L'esecuzione del pezzo non fu delle migliori.
    Sinonimi
    interpretazione, performance
    en
    performance, rendition
    fr
    exécution, interprétation
    de
    Aufführung, Vortrag
    es
    ejecución, interpretación
    pt
    execução, interpretação
  3. dir. Attuazione di una condanna, in particolare di una condanna a morte (esecuzione capitale). Il momento in cui una condanna decisa dal giudice viene portata a termine, specie la pena di morte.

    • L'esecuzione è prevista per l'alba.
    Sinonimi
    messa a morte
    en
    execution
    fr
    exécution
    de
    Hinrichtung, Vollstreckung
    es
    ejecución
    pt
    execução
    la
    supplicium

Modi di dire

mettere in esecuzione
Realizzare concretamente un piano o una decisione. Ha messo in esecuzione il progetto senza aspettare.
dare esecuzione a
Attuare un ordine o una decisione. Il comune ha dato esecuzione alla sentenza.
esecuzione capitale
Attuazione della pena di morte. L'esecuzione capitale fu eseguita all'alba.

Etimologia

dal lat. tardo exsecutio -onis, da exsequi «eseguire». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di esecuzione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia esecuzione
Analisi grammaticale
Plurale di esecuzione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere