exequatur
e·sè·quà·tur /ekseˈkwatur/ s.m. C2
invariabile
Parola straniera, dal latino
-
dir. Provvedimento con cui l'autorità civile riconosce efficacia nello Stato a un atto di un'autorità straniera o ecclesiastica, come una sentenza o la nomina di un vescovo. Il permesso con cui uno Stato dà valore in casa propria a una decisione presa da un'altra autorità.
- Il governo concesse l'exequatur alla nomina del console.
- Sinonimi
- placet form., autorizzazione form.
- en
- exequatur
- fr
- exequatur
- de
- Exequatur
- es
- exequátur
- pt
- exequatur
- la
- exequatur
Si scrive exequatur, non esequatur né exequator.
Storia della parola
Parola rara: Termine tecnico del linguaggio giuridico e del diritto internazionale ed ecclesiastico.
«Exequatur» è una parola latina che significa «esegua». Nel linguaggio giuridico è diventata il nome del provvedimento con cui uno Stato dà valore sul proprio territorio a un atto proveniente da un'altra autorità. È rimasta identica alla forma latina.
Documentata Voce latina, terza persona singolare del congiuntivo presente di exsequi «eseguire»: «esegua». Era la formula con cui l'autorità consentiva l'esecuzione dell'atto. Prima attestazione: sec. XVII.
