Vai al contenuto
dizionar.io

eseguire con illustrazione

e·se·guì·re /ezeˈɡwire/ v. tr. B1

aus. avere; io eseguisco; part. pass. eseguito; coniugazione completa

  1. Fare, compiere, realizzare ciò che è stato progettato o richiesto. Fare in pratica un lavoro o un'operazione che è già stata decisa.

    • Il tecnico ha eseguito la riparazione in un'ora.
    Sinonimi
    effettuare, realizzare, compiere, attuare
    Contrari
    progettare, ideare
    en
    carry out, perform
    fr
    exécuter, effectuer
    de
    ausführen, durchführen
    es
    ejecutar, realizar
    pt
    executar, realizar
    la
    exsequi, perficere
  2. Mettere in pratica un ordine, un obbligo, un compito assegnato. Fare quello che un altro ha ordinato o quello che si deve fare.

    • Ha eseguito un pagamento con bonifico.
    • I soldati eseguirono l'ordine senza discutere.
    Sinonimi
    adempiere, osservare, attuare, dare esecuzione a form.
    Contrari
    trasgredire, disobbedire
    en
    carry out, execute
    fr
    exécuter
    de
    ausführen, erfüllen
    es
    ejecutar, cumplir
    pt
    executar, cumprir
    la
    exsequi
  3. mus. Suonare o cantare un brano musicale interpretandolo. Suonare o cantare un pezzo di musica davanti a qualcuno.

    Violinista che esegue un brano su un palco
    • La giovane solista eseguiva una composizione per violino.
    Sinonimi
    suonare, interpretare
    en
    perform, play
    fr
    exécuter, interpréter
    de
    aufführen, vortragen
    es
    ejecutar, interpretar
    pt
    executar, interpretar
    la
    canere

Si scrive eseguire, non esequire.

Storia della parola

«Eseguire» viene dal latino exsequi, «seguire fino in fondo», cioè portare a termine. In italiano la forma si è avvicinata a quella di «seguire». Dallo stesso verbo latino vengono anche «esecuzione» ed «esequie», il corteo che «segue» il defunto.

Documentata Dal latino exsequi «seguire fino in fondo, portare a termine», composto di ex- e sequi «seguire». La forma italiana è stata rifatta sul modello di «seguire». Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di eseguire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia eseguire
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di eseguire
Coniugazione di eseguire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere