Etimologia e storia di «extra»
«Extra» è la parola latina per «fuori», usata come avverbio e preposizione. In italiano è diventata un aggettivo invariabile nel Novecento, probabilmente con l'appoggio dell'inglese e del francese. Da «fuori» si è arrivati a «in più» e a «di qualità superiore».
Da dove viene Probabile
Dal latino extra «fuori, al di fuori». L'uso come aggettivo invariabile in italiano è stato probabilmente favorito dall'influsso di inglese e francese.
- latino extra «fuori, al di fuori»
- italiano extra «in più, supplementare; di qualità superiore»
Come è cambiato il significato
- latino e prefisso
In latino indica ciò che sta fuori da qualcosa. Con questo valore sopravvive nel prefisso italiano «extra-». Documentata
- Novecento
Diventa aggettivo e sostantivo autonomo: ciò che va oltre il previsto («spesa extra») e poi ciò che è sopra la norma («qualità extra»). Ricostruzione
Parole imparentate
- estraneo stessa radice latina, da extraneus
- extracomunitario derivato con il prefisso extra-
- extraurbano derivato con il prefisso extra-
- extraterrestre derivato con il prefisso extra-
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
