extra
èx·tra /ˈɛkstra/ agg. e s.m. B1
invariabile
-
agg. Di qualità superiore alla media; scelto. Di qualità più alta del normale.
- Ha comprato olio extra vergine di oliva.
- en
- top-quality, extra
- fr
- extra, supérieur
- de
- extra, erstklassig
- es
- extra, superior
- pt
- extra, superior
- la
- praestans
-
agg. Che si aggiunge a quanto previsto; supplementare. In più rispetto a quello che è già previsto.
- Le spese extra non sono rimborsabili.
- Sabato faremo qualche ora extra.
- Sinonimi
- supplementare, aggiuntivo, straordinario
- en
- extra, additional
- fr
- supplémentaire, extra
- de
- zusätzlich, Extra-
- es
- extra, adicional
- pt
- extra, adicional
- la
- additicius
-
s.m. Spesa o prestazione in più rispetto al prezzo o al servizio di base. Una cosa o una spesa che si aggiunge a quella principale.
- Nel conto dell'albergo ci sono tre extra.
- Sinonimi
- supplemento, sovrappiù
- en
- extra
- fr
- supplément, extra
- de
- Extra, Zuschlag
- es
- extra, suplemento
- pt
- extra, suplemento
Modi di dire
- extra vergine
- Si dice dell'olio d'oliva della categoria di qualità più alta. Condisco l'insalata con olio extra vergine.
Storia della parola
«Extra» è la parola latina per «fuori», usata come avverbio e preposizione. In italiano è diventata un aggettivo invariabile nel Novecento, probabilmente con l'appoggio dell'inglese e del francese. Da «fuori» si è arrivati a «in più» e a «di qualità superiore».
Probabile Dal latino extra «fuori, al di fuori». L'uso come aggettivo invariabile in italiano è stato probabilmente favorito dall'influsso di inglese e francese.
