Vai al contenuto
dizionar.io

estraneo

e·strà·ne·o /eˈstraneo/ agg. e s.m. B2

f. estranea; pl. estranei, estranee

  1. agg. Che non appartiene a un gruppo, a una famiglia o a un ambiente; sconosciuto. Che non fa parte di una famiglia o di un gruppo e non si conosce.

    • Non aprire la porta a persone estranee.
    Sinonimi
    sconosciuto, esterno, forestiero
    Contrari
    familiare, noto, intimo
    en
    unfamiliar, alien, outside
    fr
    étranger, inconnu
    de
    fremd
    es
    extraño, ajeno
    pt
    estranho, alheio
    la
    alienus, extraneus
  2. s.m. Persona che non si conosce o che non fa parte di un gruppo. Una persona che non conosci.

    • Ai bambini si dice di non parlare con gli estranei.
    Sinonimi
    sconosciuto, forestiero
    Contrari
    conoscente, familiare
    en
    stranger, outsider
    fr
    étranger, inconnu
    de
    Fremder
    es
    extraño
    pt
    estranho
    la
    extraneus
  3. agg. Che non ha alcun rapporto o coinvolgimento con qualcosa; lontano da essa. Che non c'entra niente con una cosa o non ha partecipato a essa.

    • Dichiara di essere estraneo ai fatti.
    Sinonimi
    non coinvolto, avulso form., indifferente
    Contrari
    partecipe, coinvolto, implicato
    en
    unrelated, uninvolved
    fr
    étranger à, sans rapport
    de
    unbeteiligt, fremd
    es
    ajeno
    pt
    alheio
    la
    alienus

Modi di dire

corpo estraneo
Oggetto o sostanza che entra in un organismo o in un meccanismo a cui non appartiene. Il medico ha rimosso un corpo estraneo dall'occhio.
essere estraneo ai fatti
Non aver avuto alcuna parte in ciò che è accaduto. L'imputato si è sempre dichiarato estraneo ai fatti.

Etimologia

dal lat. extraneus, da extra «fuori». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

spontaneo con illustrazione, istantaneo, mediterraneo, momentaneo, simultaneo, sotterraneo con illustrazione, temporaneo, conterraneo, estemporaneo, litoraneo, miscellaneo, mucocutaneo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di estraneo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia estraneo
Analisi grammaticale
Plurale di estraneo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere