estraneo
e·strà·ne·o /eˈstraneo/ agg. e s.m. B2
f. estranea; pl. estranei, estranee
-
agg. Che non appartiene a un gruppo, a una famiglia o a un ambiente; sconosciuto. Che non fa parte di una famiglia o di un gruppo e non si conosce.
- Non aprire la porta a persone estranee.
- Sinonimi
- sconosciuto, esterno, forestiero
- Contrari
- familiare, noto, intimo
- en
- unfamiliar, alien, outside
- fr
- étranger, inconnu
- de
- fremd
- es
- extraño, ajeno
- pt
- estranho, alheio
- la
- alienus, extraneus
-
s.m. Persona che non si conosce o che non fa parte di un gruppo. Una persona che non conosci.
- Ai bambini si dice di non parlare con gli estranei.
- Sinonimi
- sconosciuto, forestiero
- Contrari
- conoscente, familiare
- en
- stranger, outsider
- fr
- étranger, inconnu
- de
- Fremder
- es
- extraño
- pt
- estranho
- la
- extraneus
-
agg. Che non ha alcun rapporto o coinvolgimento con qualcosa; lontano da essa. Che non c'entra niente con una cosa o non ha partecipato a essa.
- Dichiara di essere estraneo ai fatti.
- Sinonimi
- non coinvolto, avulso form., indifferente
- Contrari
- partecipe, coinvolto, implicato
- en
- unrelated, uninvolved
- fr
- étranger à, sans rapport
- de
- unbeteiligt, fremd
- es
- ajeno
- pt
- alheio
- la
- alienus
Modi di dire
- corpo estraneo
- Oggetto o sostanza che entra in un organismo o in un meccanismo a cui non appartiene. Il medico ha rimosso un corpo estraneo dall'occhio.
- essere estraneo ai fatti
- Non aver avuto alcuna parte in ciò che è accaduto. L'imputato si è sempre dichiarato estraneo ai fatti.
Etimologia
dal lat. extraneus, da extra «fuori». Prima attestazione: sec. XIV.
