Storia delle parole › facsimile
Etimologia e storia di «facsimile»
«Facsimile» era in origine un'espressione latina, fac simile, «fa' una cosa simile»: un invito a riprodurre fedelmente un originale. Diventato sostantivo, indica la copia esatta di uno scritto o di una firma. Nel Novecento la stessa parola, abbreviata in «fax», ha dato il nome alla trasmissione di documenti a distanza.
Da dove viene Documentata
Dal latino fac simile, imperativo di facere «fare» seguito da simile «cosa simile». La parola si è diffusa in Europa come sostantivo; il significato di trasmissione a distanza e la forma fax vengono dall'inglese.
- latino fac simile «fa' una cosa simile»
- italiano facsimile «riproduzione esatta di un originale»
- inglese fax «trasmissione di documenti a distanza (abbreviazione di facsimile)»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XVIII.
Come è cambiato il significato
- Settecento
Da formula latina l'espressione diventa un sostantivo per la riproduzione fedele di scritti, firme e stampe. Ricostruzione
- Novecento
Il termine si applica anche alla trasmissione di documenti per via telefonica e al documento ricevuto, poi per lo più chiamato «fax». Ricostruzione
Parole imparentate
- simile stessa radice latina
- similitudine stessa radice latina
- fare dal latino facere
- fax abbreviazione inglese di facsimile
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
