fare
fà·re /ˈfare/ v. tr. e intr. A1
aus. avere; io faccio/fo; part. pass. fatto; coniugazione completa
-
v. tr. Creare, produrre, costruire qualcosa. Costruire o preparare qualcosa che prima non c'era.
- Ho fatto una torta per il compleanno.
- Hanno fatto una casa in montagna.
- Sinonimi
- realizzare, produrre, costruire, preparare
- Contrari
- distruggere, disfare
- en
- make
- fr
- faire
- de
- machen, herstellen
- es
- hacer
- pt
- fazer
- la
- facere
Nei dialetti
- Piemontese fé
- Ligure fâ si pronuncia fà
- Friulano fâ si pronuncia fà
- Emiliano fèr
- Calabrese fari si pronuncia fàri
- Siciliano fari si pronuncia fàri
- Sardo fàghere logudorese
- Sardo fai campidanese si pronuncia fài
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. tr. Compiere un'azione, svolgere un'attività o un mestiere. Dedicarsi a un'attività o a un lavoro.
- Faccio sport tre volte a settimana.
- Mio padre fa il medico.
- en
- do
- fr
- faire
- de
- tun, machen
- es
- hacer
- pt
- fazer
- la
- agere
-
v. tr. Causare qualcosa o costringere qualcuno a un'azione (con l'infinito). Far sì che qualcuno provi qualcosa o compia un'azione.
- Quel film mi ha fatto piangere.
- Fammi sapere quando arrivi.
- en
- make, cause, let
- fr
- faire
- de
- lassen, machen
- es
- hacer
- pt
- fazer
- la
- facere
-
mat. v. intr. Dare come risultato, equivalere a. Avere come risultato, in un calcolo.
- Due più due fa quattro.
- en
- make, equal
- fr
- faire
- de
- ergeben, machen
- es
- hacer
- pt
- fazer
- la
- efficere
-
v. intr. Essere adatto, andare bene (in particolare nell'espressione «fare per»). Essere adatto a qualcuno o a qualcosa.
- Questo lavoro non fa per me.
- Sinonimi
- convenire, essere adatto
- en
- be suited
- fr
- convenir
- de
- passen
- es
- convenir
- pt
- convir
- la
- convenire
Modi di dire
- fare a meno di
- Rinunciare a qualcosa, riuscire a vivere senza. Non posso fare a meno del caffè.
- fare la spesa
- Comprare cibo e prodotti per la casa. Domani faccio la spesa.
- fare finta
- Far credere qualcosa di non vero. Faceva finta di dormire.
- farcela
- Riuscire in qualcosa di difficile. Ce l'ho fatta, ho finito.
- fare le ore piccole
- Andare a dormire molto tardi. Sabato abbiamo fatto le ore piccole.
Si scrive fare, non fà né fa (con accento nell'imperativo).
Storia della parola
«Fare» viene dal latino facere. Nel latino parlato la parola si è accorciata, ma alcune forme conservano la parte che è caduta, come «faccio» e «facevo». È uno dei verbi più generali dell'italiano: indica quasi ogni azione e da esso derivano moltissime parole.
Documentata Dal latino facere «fare», ridotto a fare già nel latino parlato. Le forme con -cc- e -c- (faccio, facevo, facendo) continuano direttamente la base latina. Prima attestazione: sec. XIII.
