Etimologia e storia di «fresco»
«Fresco» ha un'origine germanica: viene da una parola che significava «vivace, non appassito», passata nel latino tardo e poi nelle lingue romanze. Dall'idea di qualcosa di appena colto o preparato si è arrivati a quella di una temperatura gradevolmente fredda.
Da dove viene Documentata
Dal germanico *frisk «fresco, vivace», entrato nel latino tardo e nelle lingue romanze (stessa origine del francese frais e dello spagnolo fresco). Il termine è affine all'inglese fresh e al tedesco frisch.
- germanico *frisk «fresco, vivace»
- latino tardo *friscus «fresco»
- italiano fresco «fresco»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- dalle origini
Dal senso di «appena colto, non appassito, vivace» si passa a quello di «leggermente freddo», fino al sostantivo per il fresco dell'aria. Ricostruzione
- età moderna
Si specializza nella pittura su intonaco ancora umido («a fresco») e si estende a molti usi figurati (notizie fresche, persona fresca). Ricostruzione
Parole imparentate
- freschezza derivato
- frescura derivato
- rinfrescare derivato con prefisso
- affresco derivato dalla locuzione «a fresco»
- frais stessa origine, in francese
- fresh stessa radice germanica, in inglese
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
