freschezza
fre·schèz·za /freˈskettsa/ s.f. B1
pl. freschezze
-
Qualità di ciò che ha una temperatura moderatamente bassa e piacevole. La sensazione piacevole di un po' di freddo, soprattutto quando fa caldo.
- La freschezza della sera ci fece uscire sul balcone.
- en
- coolness
- fr
- fraîcheur
- de
- Kühle, Frische
- es
- frescura
- pt
- frescor
- la
- frigus
-
Stato di ciò che è appena prodotto o raccolto e non ha subito deterioramento. Il fatto che un cibo sia appena fatto o raccolto e non sia vecchio né rovinato.
- Si riconosce la freschezza del pesce dagli occhi lucidi.
- en
- freshness
- fr
- fraîcheur
- de
- Frische
- es
- frescura, frescor
- pt
- frescor
-
fig. Spontaneità, semplicità, immediatezza, priva di artificio; candore. Il modo di essere semplice e naturale, senza finzioni.
- La freschezza del suo racconto conquistò tutti.
- Sinonimi
- semplicità, immediatezza, spontaneità, candore
- Contrari
- artificiosità, affettazione
- en
- freshness, spontaneity
- fr
- fraîcheur, spontanéité
- de
- Frische, Unbefangenheit
- es
- frescura, espontaneidad
- pt
- frescor, espontaneidade
-
fig. Brio, vivacità. L'energia e l'allegria di chi o di ciò che è pieno di vita.
- Lo spettacolo ha una freschezza che manca a molti altri.
- en
- vivacity, verve
- fr
- vivacité, verve
- de
- Schwung, Lebendigkeit
- es
- viveza, brío
- pt
- vivacidade, brio
- la
- vigor
-
Aspetto giovane, sano e florido. L'aspetto di chi è giovane, in salute e pieno di forze.
- Nonostante l'età, conserva una straordinaria freschezza.
- Sinonimi
- floridezza, rigoglio, giovinezza
- Contrari
- sfioritura
- en
- bloom, youthfulness
- fr
- fraîcheur, éclat
- de
- Frische, Blüte
- es
- lozanía, frescura
- pt
- viço, frescor
- la
- viror
Si scrive freschezza, non freschezzza.
Etimologia
da fresco, con il suffisso -ezza.
