Vai al contenuto
dizionar.io

rinfrescare

rin·fre·scà·re /rinfresˈkare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io rinfresco; part. pass. rinfrescato; coniugazione completa

  1. v. tr. Rendere più fresco o far tornare fresco; abbassare la temperatura di qualcosa o di qualcuno. Far diventare meno caldo, o di nuovo fresco.

    • Un po' d'acqua fredda mi ha rinfrescato il viso.
    Sinonimi
    raffreddare, refrigerare form.
    Contrari
    riscaldare, scaldare
    en
    cool, refresh
    fr
    rafraîchir
    de
    kühlen, erfrischen
    es
    refrescar
    pt
    refrescar
    la
    refrigerare
  2. meteor. v. intr. Detto del tempo o dell'aria, diventare più freddo. Detto del tempo: diventare meno caldo.

    • Verso sera rinfresca e conviene portare una felpa.
    Sinonimi
    raffreddarsi
    Contrari
    scaldarsi, riscaldarsi
    en
    get cooler, cool down
    fr
    se rafraîchir
    de
    abkühlen, kühler werden
    es
    refrescar
    pt
    refrescar
    la
    frigescere
  3. fig. v. tr. Richiamare alla memoria; riportare alla mente cose dimenticate o poco ricordate. Aiutare a ricordare di nuovo qualcosa che si sapeva già.

    • Prima dell'esame devo rinfrescare le nozioni di storia.
    Sinonimi
    ricordare, richiamare alla mente
    Contrari
    dimenticare
    en
    refresh, brush up
    fr
    rafraîchir
    de
    auffrischen
    es
    refrescar
    pt
    refrescar
    la
    renovare
  4. fig. v. tr. Ritoccare o rimettere a nuovo, dando un aspetto più curato e meno consumato. Sistemare un po' una cosa vecchia perché sembri di nuovo bella.

    • Abbiamo rinfrescato le pareti del salotto con una mano di vernice.
    Sinonimi
    ritoccare, rinnovare, ravvivare, restaurare form.
    en
    freshen up, touch up
    fr
    rafraîchir, retaper
    de
    auffrischen, erneuern
    es
    renovar
    pt
    renovar
    la
    renovare

Modi di dire

rinfrescare la memoria
Far ricordare di nuovo qualcosa a qualcuno, o ripassare ciò che si è dimenticato. Ti rinfresco la memoria: ieri avevi promesso di chiamarmi.
rinfrescare l'aria
Rendere l'aria meno calda o meno pesante, ad esempio dopo un temporale. Il temporale ha rinfrescato l'aria.

Etimologia

der. di fresco, con il pref. rin-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rinfrescare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rinfrescare
Analisi grammaticale
Coniugazione di rinfrescare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere