Etimologia e storia di «frutto»
«Frutto» viene dal latino fructus, legato al verbo frui «godere, trarre vantaggio». In latino la parola indicava già il godimento di un bene e la rendita che se ne ricava, oltre al prodotto della terra. Per questo in italiano «frutto» vale sia per quello dell'albero sia per il risultato di un'azione o per un guadagno.
Da dove viene Documentata
Dal latino fructus (accusativo fructum), connesso al verbo frui «godere, usufruire».
- latino frui «godere, usufruire»
- latino fructus «godimento, rendita, prodotto della terra»
- italiano frutto «prodotto della pianta; risultato»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Fructus significa «godimento, vantaggio ricavato da un bene» e, in particolare, «prodotto della terra». Documentata
- latino cristiano
Si usa anche per la prole, come nell'espressione biblica «frutto del tuo grembo» dal Vangelo di Luca nella versione latina. Documentata
- italiano
Il senso botanico diventa il più comune, mentre quelli di risultato e di rendita sopravvivono nell'uso figurato ed economico. Ricostruzione
Parole imparentate
- frutta dal plurale tardo latino fructa, stesso etimo
- fruttare derivato
- fruttuoso derivato dotto
- fruttifero composto dotto
- fruttivendolo composto
- fruire stessa radice latina (frui)
- fruizione derivato
- usufrutto composto latino (usus et fructus)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
