Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › frutto

Etimologia e storia di «frutto»

«Frutto» viene dal latino fructus, legato al verbo frui «godere, trarre vantaggio». In latino la parola indicava già il godimento di un bene e la rendita che se ne ricava, oltre al prodotto della terra. Per questo in italiano «frutto» vale sia per quello dell'albero sia per il risultato di un'azione o per un guadagno.

Da dove viene Documentata

Dal latino fructus (accusativo fructum), connesso al verbo frui «godere, usufruire».

  1. latino frui «godere, usufruire»
  2. latino fructus «godimento, rendita, prodotto della terra»
  3. italiano frutto «prodotto della pianta; risultato»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. latino

    Fructus significa «godimento, vantaggio ricavato da un bene» e, in particolare, «prodotto della terra». Documentata

  2. latino cristiano

    Si usa anche per la prole, come nell'espressione biblica «frutto del tuo grembo» dal Vangelo di Luca nella versione latina. Documentata

  3. italiano

    Il senso botanico diventa il più comune, mentre quelli di risultato e di rendita sopravvivono nell'uso figurato ed economico. Ricostruzione

Parole imparentate

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.