fruttuoso
frut·tuó·so /fruttuˈoso/ agg. C1
f. fruttuosa; pl. fruttuosi, fruttuose; sup. fruttuosissimo
-
Che produce risultati utili o vantaggiosi; redditizio. Che porta buoni risultati o un guadagno.
- Dopo una fruttuosa trattativa le due aziende hanno firmato l'accordo.
- È stato un investimento fruttuoso.
- Sinonimi
- redditizio, vantaggioso, produttivo, proficuo, utile
- Contrari
- infruttuoso, inutile, sterile
- en
- fruitful, profitable
- fr
- fructueux, profitable
- de
- fruchtbar, gewinnbringend
- es
- fructífero, provechoso
- pt
- frutuoso, proveitoso
- la
- fructuosus
-
lett. Che dà frutti in senso proprio; fertile. Che produce molti frutti, detto di una pianta o di una terra.
- una terra fruttuosa e ben irrigata
- Sinonimi
- fruttifero, fertile, produttivo
- Contrari
- infruttifero, sterile
- en
- fruit-bearing, fertile
- fr
- fertile, fructifère
- de
- fruchtbar, ertragreich
- es
- fértil, fructífero
- pt
- fértil, frutífero
- la
- fructifer
Si scrive fruttuoso, non fruttoso né frutuoso.
Storia della parola
«Fruttuoso» viene dal latino fructuosus, derivato di fructus «frutto». Già in latino fructus indicava sia il prodotto della terra sia il guadagno, il vantaggio: per questo «fruttuoso» si dice tanto di un campo fertile quanto di un lavoro o di un incontro che dà buoni risultati. Oggi prevale il senso figurato.
Documentata Dal latino fructuosus «fertile, vantaggioso», derivato di fructus «frutto, rendita», che a sua volta si collega al verbo frui «godere». Prima attestazione: sec. XIV.
